Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der aktueller Datensatz (n.) , {Comp}
    السجل الحالي {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    jetzig (adj.)
    حَالِيّ
    vorliegend (adj.)
    حالِيّ
    wärtig (adj.)
    الحالي
    momentan (adj.) , [momentaner ; am momentansten ]
    حَالِيّ
    heutig (adj.)
    حَالِيّ
    schier (adv.)
    حالي
    derzeitig (adj.)
    حَالِيّ
    gängig (adj.) , [gängiger ; am gängigsten ]
    حَالِيّ
    situativ (adj.)
    حَالِيّ
    gegenwärtig (adj.)
    حَالِيّ
    modal (adj.)
    حَالِيّ
    geläufig (adj.) , [geläufiger ; am geläufigsten ]
    حَالِيّ
    aktuell (adj.) , [aktueller ; am aktuellsten ]
    حَالِيّ
    wie es mir geht
    كيف حالي
    die derzeitige Tätigkeit
    النشاط الحالي
    interaktiver Benutzer {Comp}
    المستخدم الحالي {كمبيوتر}
    zur Zeit
    في الوقت الحاليَ
    ein laufender Bezug (n.) , {Wirt}
    الدخل الحالي {اقتصاد}
    die rezenten Vorräte (n.) , Pl., {ind.}
    مخزون حالي {صناعة}
    die kurzfristigen Verbindlichkeiten (n.) , Pl., {Comp}
    التزام حالي {كمبيوتر}
    vorerst (adv.)
    في الوقت الحالي
    zum aktuellen Zeitpunkt
    في الوقت الحالي
    mein aktuelles Ziel
    هدفي الحالي
    aktueller Fehler (n.)
    خطأ حالي
    die aktuelle Zeit (n.) , {Comp}
    الوقت الحالي {كمبيوتر}
    die bestehende Krankheit
    المرض الحالي
    aktuelles Verzeichnis {Comp}
    الدليل الحالي {كمبيوتر}
    die aktuelle Behandlung (n.)
    العلاج الحالي