Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schlachttiere (n.) , Pl.
    الحيوانات المخصصة للذبح
    relevante Treffer
    niedermetzeln (v.) , {metzelte nieder / niedermetzelte ; niedergemetzelt}
    ذَبَحَ
    die Schlachtung (n.)
    الذَّبْح
    die Niedermetzelung (n.) , [pl. Niedermetzelungen]
    ذَبْح
    töten (v.) , {tötete ; getötet}
    ذَبَحَ
    metzeln (v.) , {metzelte ; gemetzelt}
    ذَبَحَ
    massakrieren (v.) , {massakrierte ; massakriert}
    ذَبَّحَ
    abschlachten (v.) , {schlachtete ab / abschlachtete ; abgeschlachtet}
    ذَبَحَ
    schlachten (v.) , {schlachtete ; geschlachtet}
    ذَبَحَ
    abstechen (v.) , {stach ab / abstach ; abgestochen}
    ذَبَحَ
    schlachtreif (adj.) , {Zoo}
    بلغ سن الذبح {عالم الحيوان}
    schlachtreif (adj.) , {nutr.}
    جاهز للذبح {تغذيه}
    schlachtreif (adj.) , {Zoo}
    قابل للذبح {عالم الحيوان}
    die Schnittbewegung (n.)
    حركة الذبح
    die Schlachtung von Schafen
    ذبح الخراف
    Vieh schlachten
    ذبح المواشي
    schächten (v.)
    ذبح على الطريقة الإسلامية
    die Sollfahrspur (n.) , {transport.}
    حارة مُخصصة {نقل}
    zweckgebundenes Budget {Comp}
    موازنة مخصصة {كمبيوتر}
    AdHoc-Netze (n.) , Pl., {Internet}
    الشبكات المخصصة {أنترنت}
    der zugeteilte Kanal (n.) , {com.}
    قناة مخصصة {اتصالات}
    die Standleitung (n.) , {com.}
    دارة مخصصة {في اتصالات البيانات والإبراق}، {اتصالات}
    die benutzerdefinierte Regel (n.) , {Comp}
    قاعدة مخصصة {كمبيوتر}
    zugewiesenes Budget {Comp}
    موازنة مخصصة {كمبيوتر}
    benutzerdefiniertes Attribut {Comp}
    سمة مخصصة {كمبيوتر}
    benutzerdefinierter Ausdruck {Comp}
    عِبارة مخصصة {كمبيوتر}
    benutzerdefinierte Spaltengruppe Pl., {Comp}
    أعمدة مخصصة {كمبيوتر}
    zweckgebundene Mittel (n.) , Pl., {Wirt}
    أموال مخصصة {اقتصاد}
    die benutzerdefinierte Gruppe (n.) , {Comp}
    مجموعة مخصصة {كمبيوتر}
    angewiesene Beträge Pl.
    المبالغ المخصصة