Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gemütslage (n.)
    الحالة المعنوية
    relevante Treffer
    die Moral (n.)
    الرَوح المعنويَة
    unkörperliche Gegenstände Pl.
    الأشياء المعنوية
    die immateriellen Kosten (n.) , Pl., {Comp}
    تكلفة معنوية {كمبيوتر}
    demotivieren (v.)
    احبط المعنوية
    das Rechtssubjekt (n.) , {,Recht}
    شخصية معنوية {عامة،قانون}
    immaterielle Rechte
    حقوق معنوية
    moralischer Wert
    القيمة المعنوية
    immaterielle Vermögenswerte {Wirt}
    أصول معنوية {اقتصاد}
    die Kampfmoral (n.)
    روح معنوية
    die Stimmung heben
    رفع الروح المعنوية
    die Hochstimmung (n.)
    ارتفاع الروح المعنوية
    guten Mutes
    بحالة معنوية جيدة
    die Moral erhöhen
    رفع الروح المعنوية
    die Wehrkraftzersetzung (n.) , {hist.}
    تقويض الروح المعنوية العسكرية {تاريخ}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Stand (n.) , [pl. Stände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Stellung (n.)
    حالَة
    i. F. {im Falle}, abbr., {Recht}
    في حالة {قانون}
    der Status (n.) , [pl. Status] , {Recht}
    حَالَةٌ [ج. حالات] ، {قانون}
    die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Verfassung (n.) , [pl. Verfassungen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Kasus (n.) , [pl. Kasus]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    in dem Fall
    في حالة
    die Kondition (n.) , [pl. Konditionen]
    حَالَةٌ
    die Beschaffenheit (n.) , [pl. Beschaffenheiten]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    im Fall von
    في حالة
    die Lage (n.) , [pl. Lagen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]