Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Normalfall
    حالة طبيعية
    der Normalzustand
    الحالة الطبيعية
    relevante Treffer
    i.d.R. (adv.) , {in der Regel}, abbr.
    في الحالة الطبيعية
    in der Regel (adv.) , {i.d.R.}, abbr.
    في الحالة الطبيعية
    im Normalzustand (adv.)
    في حالة طبيعية
    abnormaler Betriebszustand (n.) , {tech.}
    حالة تشغيل غير طبيعية {تقنية}
    die anormale Betriebsbedingung (n.) , {Auto.,ind.}
    حالة تشغيل غير طبيعية {سيارات،صناعة}
    die Netzanomalie (n.) , {elect.}
    حالة غير طبيعية لشبكة القدرة {كهرباء}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Naturalismus (n.)
    الطبيعية
    die Naturalien (n.) , Pl.
    المنتجات الطبيعية
    die Normalität (n.) , [pl. Normalitäten]
    الحياة الطبيعية
    die Naturalien (n.) , Pl.
    الموارد الطبيعية
    die natürliche Belüftung (n.) , {elect.}
    تهوية طبيعية {كهرباء}
    die Naturgeräusche (n.) , Pl.
    أصوات طبيعية
    die Naturarzneimittel (n.) , Pl., {Med}
    الأدوية الطبيعية {طب}
    die Naturfaser (n.)
    الألياف الطبيعية
    das Säugen (n.) , {Med}
    رضاعة طبيعية {طب}
    in Maßen
    بكميات طبيعية
    natürliche Proteinen (n.) , Pl., {Med}
    بروتينات طبيعية {طب}
    das Naturwunder (n.)
    معجزة طبيعية
    die Naturstätten (n.) , Pl.
    المواقع الطبيعية
    die Naturwissenschaft (n.) , [pl. Naturwissenschaften]
    علوم طبيعية
    die Naturprodukte (n.) , Pl.
    المنتجات الطبيعية
    das Naturgut (n.) , {Umwelt}
    الخصائص الطبيعية {بيئة}
    der Naturalismus (n.)
    النزعة الطبيعية
    das Naturdenkmal (n.) , {Umwelt}
    النصب الطبيعية {بيئة}
    die Naturkatastrophen (n.)
    الكوارث الطبيعية
    die Naturoase (n.)
    واحة طبيعية
    Naturnägel (n.)
    الأظافر الطبيعية