Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Allgemeinbefinden (n.)
    الحالة الصحية العامة
    relevante Treffer
    gemeinschaftliche Sanitärbereiche (n.) , Pl.
    المناطق الصحية العامة
    AGM {Allgemeine Gesundheitsmaßnahmen}, abbr., {Med}
    التدابير الصحية العامة {طب}
    die gesundheitliche Lage
    الحالة الصحية
    der Integritätsstatus (n.) , {Comp}
    الحالة الصحية {كمبيوتر}
    die Gesundheitslage (n.)
    الحالة الصحية
    der Gesundheitszustand (n.) , [pl. Gesundheitszustände]
    حالة صحية
    das Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit (n.)
    معهد النظافة الصحية والصحة العامة
    eine gefährliche Situation
    حاله صحيه خطرة
    der Hygienestatus (n.) , {Med}
    حالة النظافة الصحية {طب}
    eine schwerwiegende Verschlechterung des Gesundheitszustands (n.) , {Med}
    تدهور خطير في الحالة الصحية {طب}
    AZ {Allgemeinzustand}, abbr., {Med}
    الحالة العامة {طب}
    die allgemeine Beschaffenheit (n.)
    الحالة العامة
    der Allgemeinzustand (n.)
    الحالة العامة
    Allg. Körperzustand (n.) , {Med}
    حالة الجسم العامة {طب}
    das Wohlbefinden (n.)
    الحالة العامة الجيدة
    allgemeiner Zustand der Batterie (n.) , {elect.}
    الحالة العامة للمدخِّرة {وثائق سورية}، {كهرباء}
    mäßig reduzierter AZ {Med}
    انخفاض معتدل في الحالة العامة {طب}
    der Konjunkturverlauf (n.) , {Wirt}
    سيرورة الحالة الاقتصادية العامة {اقتصاد}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
    اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    aus gesundheitlichen Gründen
    لأسباب صحية
    gesundes Leben
    حياة صحية
    gesundheitliche Wirkungen (n.) , Pl., {Med}
    الآثار الصحية {طب}
    die Gesundheitspflege (n.) , {Med}
    رِعاية صِحية {طب}
    sanitäre Anlagen (n.) , Pl.
    المرافق الصحية
    die Gesundheitsfürsorge (n.) , {Med}
    رِعاية صِحية {طب}
    die Gesundheitsschäden (n.) , Pl.
    أضرار صحية
    erbgesund (adj.)
    موروثة صحية
    die Krankschreibung (n.) , {Med}
    أجازة صحية {طب}