Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Familienstand [pl. Familienstände] , {Recht}
    الحالة الاجتماعية {مصر}، {قانون}
    der Personenstand
    الحالة الاجتماعية
    der Ehestand
    الحالة الاجتماعية
    der Sozialstatus
    الحالة الاجتماعية
    ...
    die soziale Lage
    الحالة الاجتماعية
    sozialer Status
    الحالة الاجتماعيّة
    relevante Treffer
    die Familienstandsbescheinigung (n.)
    بيان الحالة الاجتماعية
    der Familienstand der Mutter (n.)
    الحالة الاجتماعية للأم
    das Statussymbol (n.)
    رمز الحالة الاجتماعية
    sozioökonomischer Status
    حالة اجتماعية اقتصادية
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Sozialausschuss (n.)
    اللجنة الاجتماعية
    soziale Bereiche Pl.
    المجالات الاجتماعية
    soziale Zusammenhänge Pl.
    السياقات الاجتماعية
    die Sozialleistung (n.) , {insur.}
    إعانة اجتماعية {تأمين}
    soziale Ziele Pl.
    الأهداف الاجتماعية
    sozialer Status
    المكانة الاجتماعية
    die Sozialkassen (n.) , Pl.
    الصناديق الاجتماعية
    das Sozialmanagement (n.)
    الإدارة الاجتماعية
    die Gemeinschaftsveranstaltungen (n.) , Pl.
    فعاليات اجتماعية
    die Sozialgeographie (n.)
    الجغرافيا الاجتماعية
    das Sozialreferat (n.)
    الإداره الاجتماعية
    ein soziales Problem
    مشكلة اجتماعية
    ein soziales Experiment
    تجربة اجتماعية
    die Vergesellschaftung (n.)
    التنشئة الاجتماعية
    die Sozialforschung (n.)
    البحوث الاجتماعية
    die Sozialbetreuung (n.)
    الرعاية الاجتماعية
    die Sozialwissenschaften (n.) , Pl., {Bildung}
    علوم اجتماعية {تعليم}
    die soziale Politik
    السياسة الاجتماعية
    ein gesellschaftliches Ereignis
    مناسبة اجتماعية