Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Tourenplan (n.)
    الجدول الزمني لجولة
    relevante Treffer
    der Zeitplan (n.)
    جدول زمني [ج. جداول زمنية]
    der Zeitstrahl (n.)
    الجدول الزمني
    die Zeittafel (n.)
    جدول زمني
    der Tidenkalender (n.)
    الجدول الزمني للمد
    die Arbeitszeittabelle (n.) , {Comp}
    جدول زمني {كمبيوتر}
    der Stundenplan (n.)
    الجدول الزمني
    der Terminplan (n.)
    الجدول الزمني
    der Ablaufplan (n.)
    الجدول الزمني
    die Terminkontrolle (n.)
    مراقبة الجدول الزمني
    der Funktionszeitplan (n.) , {elect.}
    جدول زمني للدالة {كهرباء}
    die Ersatzarbeitszeittabelle (n.) , {Comp}
    جدول زمني بديل {كمبيوتر}
    die Fahrplanauskunft (n.)
    معلومات الجدول الزمني
    das Fahrplanmodul (n.) , {transport.}
    معالج الجدول الزمني {نقل}
    der Fahrplanaushang (n.)
    إشعار الجدول الزمني
    Stundenplan zusammenstellen
    وضع جدول زمني
    der Aushangfahrplan (n.)
    نشرة الجدول الزمني
    der Fahrplanwechsel (n.)
    تغيير الجدول الزمني
    termingerecht (adj.)
    ضمن الجدول الزمني
    termingerecht (adj.)
    في إطار الجدول الزمني
    die Zeitplanregelung (n.) , {elect.}
    ضبط الجدول الزمني {كهرباء}
    fahrplanmäßig (adj.)
    وفقا للجدول الزمني
    die Fahrplanänderung (n.)
    تغيير الجدول الزمني
    die Urlaubsplanung (n.)
    الجدول الزمني للعطلات
    der Projektzeitplan (n.)
    الجدول الزمنى للمشروع
    der Terminkonflikt (n.) , [pl. Terminkonflikte]
    تعارض الجدول الزمني
    der Lernkalender (n.) , {Bildung}
    الجدول الزمني للتعلم {تعليم}
    übersichtlicher Zeitplan
    جدول زمني واضح
    der Einarbeitungstermin (n.)
    جدول تدريب زمني
    das Veranstaltungskalender (n.)
    الجدول الزمني للأحداث