Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    unerlaubte Beschäftigung (n.) , {Recht}
    التوظيف غير المصرَّح به {قانون}
    relevante Treffer
    unautorisiert:
    غير مصرح به
    eigenmächtig (adj.)
    غير مصرح به
    eigenmächtiger Umbau (n.) , {tech.}
    تعديل غير مصرح به {تقنية}
    die unbefugte Benutzung
    استخدام غير مصرح به
    unbefugtes Einschalten (n.) , {tech.}
    التشغيل غير المصرح به {تقنية}
    unerlaubte Erwerbstätigkeit (n.) , {Recht}
    العمل غير المصرَّح به {قانون}
    eine unerlaubte Handlung
    عمل غير مصرح به
    nicht-autorisiertes Entfernen (n.) , {Comp,Elect.}
    الإزالة غير المصرح بها {كمبيوتر،اليكترونيات}
    unautorisiertes Personal (n.)
    الأفراد غير المصرح لهم
    Unbefugte Personen (n.) , Pl.
    أشخاص غير مصرح لهم
    die unerlaubte Einreise (n.) , {Recht}
    دخول البلاد بشكل غير مصرَّح به {قانون}
    Kein Durchgang für Unbefugte form., {,Recht}
    يُمنع دخول الأشخاص غير المصرح لهم {عامة،قانون}
    der Erklärende (n.)
    المُصرّح
    approbiert (adj.) , {Med}
    مصرح لة {صيدلى ؛ طبيب}، {طب}
    der Zollmakler (n.) , {Wirt}
    مصرح قمرقي {وثائق تونسية}، {اقتصاد}
    genehmigtes Kapital {Wirt}
    الرأسمال المصرّح به {اقتصاد}
    deklarativer Test {Comp}
    اختبار مصرح به {كمبيوتر}
    autorisierter Zugang (n.) , {Comp,Internet}
    دخول مصرّح به {كمبيوتر،أنترنت}
    autorisierter Zugang (n.) , {Internet}
    وصول مصرح به {أنترنت}
    der Zollagent (n.) , {transport.}
    مُصرِّح لدى الجمارك {نقل}
    ein autorisiertes Kapital (n.) , {Wirt}
    رأس المال المصرح به {اقتصاد}
    die Zugriffsberechtigte (n.) , Pl., {Comp}
    الأشخاص المصرَّح لهم بالوصول {كمبيوتر}
    die Personaleinstellung (n.) , [pl. Personaleinstellungen]
    تَوْظِيفٌ
    der Einsatz (n.) , [pl. Einsätze]
    تَوْظِيفٌ
    die Kapitalanlage (n.) , [pl. Kapitalanlagen] , {Wirt}
    تَوْظِيفٌ {اقتصاد}
    die Personalbeschaffung (n.)
    تَوْظِيفٌ
    die Stellenbesetzung (n.)
    تَوْظِيفٌ
    die Bestallung (n.)
    توظيف
    die Funktionalisierung (n.) , [pl. Funktionalisierungen] , {Wirt}
    تَوْظِيفٌ {اقتصاد}