Deutsch-Arabisch
    ...
    Balance zwischen Tradition und Innovation
    التوازن بين التقاليد والإبتكار
    relevante Treffer
    das Geschlechterverhältnis (n.)
    التوازن بين الجنسين
    die Work-life-Balance (n.)
    التوازن بين العمل والحياة
    das Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben
    التوازن بين العمل والحياة
    die Bräuche (n.) , Pl.
    تَقالِيدُ
    das Herkommen (n.)
    تَقالِيدُ
    der Traditionsbruch (n.)
    خرق التقاليد
    das Traditionsbewusstsein (n.)
    الوعي بالتقاليد
    die Traditionsverbundenheit (n.)
    القرب من التقاليد
    die Handwerkstraditionen (n.) , Pl.
    تقاليد الحرف
    traditionsreich (adj.)
    غني بالتقاليد
    das Traditionsargument (n.) , {phil.}
    توسل بالتقاليد {فلسفة}
    die Traditionsverbundenheit (n.)
    التقيد بالتقاليد
    die Sitten und Bräuche (n.) , Pl.
    العادات والتقاليد
    der Konventionalismus (n.)
    تمسك بالتقاليد
    traditionsverbunden (adj.)
    مرتبط بالتقاليد
    die Familientraditionen (n.) , Pl.
    التقاليد العائلية
    die Bräuche und Traditionen Pl.
    عادات و تقاليد
    christliches Brauchtum {Relig.}
    تقاليد مسيحية {دين}
    die Bräuche und Traditionen Pl.
    ‏العادات والتقاليد
    die Stammestraditionen (n.) , Pl.
    التقاليد القبلية
    die Traditionspflege (n.)
    العناية بالتقاليد
    die Bräuche und Traditionen (n.) , Pl.
    العادات والتقاليد
    die Volkstraditionen (n.) , Pl.
    التقاليد الشعبية
    die Kreativität (n.) , [pl. Kreativitäten]
    ابْتِكار [ج. ابْتِكارات]
    das Schöpfertum (n.)
    ابْتِكار [ج. ابتكارات]
    die Schöpfung (n.) , [pl. Schöpfungen]
    ابْتِكار
    die Kreation (n.) , [pl. Kreationen]
    ابْتِكار [ج. ابْتِكارات]
    die Neuerung (n.) , [pl. Neuerungen]
    ابْتِكار [ج. ابتكارات]
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    ابْتِكار [ج. ابْتِكارات]