Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Besitzstörung (n.) , form., {,Recht}
    التعدي على الحيازة {عامة،قانون}
    relevante Treffer
    laufen Amok
    تعدى على الأخرين بعشوائية
    der Hausfriedensbruch (n.)
    تعدي على حرمة المنزل
    die Besitzstörungsklage (n.) , {Recht}
    شكوى التعدي على ممتلاكات الغير {قانون}
    der Hausfriedensbruch (n.) , {Recht}
    التَعَدَّي على مِلكِيَّةِ الغَيرِ أَو حُقُوقِهِ {قانون}
    schwerwiegender Eingriff in das Freiheitsgrundrecht {Recht}
    التعدي الخطير على الحق الأساسي في الحرية {قانون}
    die Eigentumskriminalität (n.) , {Recht}
    جريمة التعدي على الممتلكات الخاصة {قانون}
    übertreffen (v.) , {übertraf ; übertroffen}
    تَعَدَّى
    übergehen (v.) , {überging ; übergangen}
    تَعَدَّى
    verstoßen (v.)
    تَعَدّى
    der Angriff (n.) , [pl. Angriffe] , {Recht}
    تعدي [ج. تعديات] ، {قانون}
    überholen (v.)
    تَعَدَّى
    reichen (v.) , {reichte ; gereicht}
    تَعَدَّى
    abhängen (v.) , umgang.
    تَعَدّى
    das Aggressionspotenzial (n.)
    احتمالية تعدي
    das Übertakten (n.)
    تعدي الميقت
    Ohne Moos nix los!
    شخلل علشان تعدي! {تعبير مصري}
    das Besitztum (n.)
    حِيازَة
    die Besitzergreifung (n.) , [pl. Besitzergreifungen]
    حِيازَة
    der Besitz (n.) , {Recht}
    حِيازَة [ج. حيازات] ، {قانون}
    die Beschaffung (n.) , [pl. Beschaffungen] , {Comp}
    حِيازَة {كمبيوتر}
    der Gewahrsam (n.) , {Recht}
    حِيازَة {قانون}
    die Besitznahme (n.) , [pl. Besitznahmen] , {Recht}
    حِيازَة [ج. حيازات] ، {قانون}
    die Inbesitznahme (n.)
    حِيازَة
    der Drogenbesitz (n.)
    حيازة مخدرات
    der Grunderwerb (n.)
    حيازة الأراضي
    die Enteignung (n.) , [pl. Enteignungen]
    نزع الحيازة
    der landwirtschaftlicher Besitz (n.) , {Landwirt.,Recht}
    الحيازة الزراعية {زراعة،قانون}
    die Zueignungsabsicht (n.) , {Recht}
    قصد الحيازة {قانون}
    der Mitbesitz (n.) , {Recht}
    حيازة مشتركة {قانون}