Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Direktbetrieb (n.) , {elect.}
    التشغيل المباشر {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Anlauf mit direktem Einschalten (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل مباشر {كهرباء}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    unmittelbar (adj.) , [unmittelbarer ; am unmittelbarsten ]
    مُبَاشِرٌ
    das Livestreaming (n.) , {Comp}
    بث مباشر {كمبيوتر}
    markig (adj.)
    مُبَاشِرٌ
    die Direktübertragung (n.) , {tv.}
    بث مباشر {تلفزيون}
    der Livestream (n.) , {Internet}
    بث مباشر {أنترنت}
    der Direktanschluss (n.)
    خط مباشر
    unverblümt (adj.)
    مُباشِر
    die Livesendung (n.) , {tv.}
    بث مباشر {تلفزيون}
    die Liveübertragung (n.)
    بث مباشر
    das Livealbum (n.)
    ألبوم مباشر
    die Pass-Through-Abfrage (n.) , {Comp}
    استعلام مباشر {كمبيوتر}
    der direkte Lichtstrom (n.) , {auf einer Fläche}, {Light.}
    دفق مباشر {على سطح}، {ضوء}
    die direkte Deponierung (n.) , {Umwelt}
    مكب مباشر {بيئة}
    Direct Mail {Comp}
    بريد مباشر {كمبيوتر}
    die Liveaufzeichnung (n.)
    التسجيل المباشر
    der Direkttransport (n.) , {Umwelt}
    نقل مباشر {بيئة}
    der Geradeausempfang (n.) , {com.}
    استقبال مباشر {اتصالات}
    die Direktsteuerung (n.) , {transport.}
    تحكم مباشر {نقل}
    die Vorwärts-Umlaufbahn (n.) , {eines Satelliten}, {astron.}
    مدار مباشر {لقمر صناعي}، {فضاء وعلوم طيران}
    direkte Betroffenheit (n.)
    التأثر المباشر
    die Direktkommunikation (n.) , {com.}
    التواصل المباشر {اتصالات}
    die Direktlieferung (n.) , {Comp}
    تسليم مباشر {كمبيوتر}
    die wörtliche Rede
    الخطاب المباشر
    per Lastschrift {Bank}
    بالخصم المباشر {بنوك}
    der Direkterwerb (n.) , {Wirt}
    الشراء المباشر {اقتصاد}
    dolus directus {Recht}
    القصد المباشر {قانون}
    die direkte Rede {lang.}
    الكلام المباشر {لغة}