Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Sammeleintragung (n.)
    التسجيل الجماعي
    relevante Treffer
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    kollektivistisch (adj.)
    جماعي
    gemeinsam (adj.)
    جَمَاعِيٌّ
    die Mehrfachanschlussleitung (n.) , {com.}
    خط جماعي {اتصالات}
    kollektiv (adj.)
    جَمَاعِيٌّ
    gemeinschaftlich (adj.)
    جَمَاعِيٌّ
    ein kollektives Recht {Recht}
    حق جماعي {قانون}
    kollektives Gefühl
    الشعور الجماعي
    die Gruppenbehandlung (n.) , {Med}
    علاج جماعي {طب}
    der Massenexodus (n.)
    نزوح جماعي
    die Schwarmfinanzierung (n.) , {Wirt}
    التمويل الجماعي {اقتصاد}
    kollektive Intelligenz (n.)
    الذكاء الجماعي
    die Gemeinschaftskompostierungs (n.) , {Umwelt}
    تسميد جماعي {بيئة}
    der Chor (n.) , [pl. Chöre]
    غناء جماعي
    die Schwarmintelligenz (n.)
    الذكاء الجماعي
    die kollektivwerbung (n.)
    الإعلان الجماعي
    der Konsortialkredit (n.)
    القرض الجماعي
    der Gang-Kondensator (n.) , {tech.}
    مُكَثِّف جَمَاعيّ {يَضُمُّ عِدَّةَ مُكثِّفات}، {تقنية}
    die Sammelstörung (n.)
    اضطراب جماعي
    das Gruppendenken (n.)
    تفكير جماعي
    die Massenpanik (n.)
    تدافع جماعي
    der Kommunitarismus (n.)
    الفكر الجماعي
    die Kollektivstrafe (n.)
    عقاب جماعي
    das Volkslied (n.) , [pl. Volkslieder]
    غناء جماعي
    das Crowdsourcing (n.)
    تعهيد جماعي
    die Gruppenvergewaltigung (n.)
    الاغتصاب الجماعي