Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Frakturheilung (n.) , {Med}
    التئام الكسر {طب}
    relevante Treffer
    die Verbundenheit (n.) , [pl. Verbundenheiten]
    اِلْتِئَامٌ
    die Heilung (n.) , {Med}
    التئام {طب}
    die Wunden heilen {Med}
    التئام الجروح {طب}
    nahtlos (adj.)
    بلا خط التئام
    nahtfrei (adj.)
    بلا خط التئام
    der Wundverschluss (n.) , {,Med}
    التئام الجرح {عامة،طب}
    die Rekombination (n.) , {tech.}
    عودة التئام {تقنية}
    die Wundheilung (n.) , {Med}
    التئام الجرح {طب}
    mentales Heilen (n.) , {psych.}
    الْتِئَامٌ ذِهْنِيّ {عن طريق الإيحاء وتوجيه الذِّهن}، {علم نفس}
    der Knochenheilungsprozess (n.) , {Med}
    عملية التئام العظام {طب}
    die Wundheilungsstörung (n.) , {Med}
    اضطراب التئام الجروح {طب}
    die Flanschnaht (n.) , {tech.}
    وصلة التئام مشفهة {تقنية}
    die Wundheilungsstörung (n.) , form., Sing., {Med}
    ضعف التئام الجرح {طب}
    schlechte Wundheilung (n.) , {Med}
    ضعف التئام الجروح {طب}
    die Verzögerte Frakturheilung {Med}
    تاخر التئام الكسور {طب}
    die Knochendefektheilung (n.) , {Med}
    التئام عيوب العظام {طب}
    bruchfest (adj.)
    ضد الكسر
    unzerbrechlich (adj.)
    ضد الكسر
    der Sprödbruch (n.) , {tech.}
    الكسر الهش {تقنية}
    kaputtgehen (v.)
    كُسِرَ
    einschlagen (v.) , {schlug ein / einschlug ; eingeschlagen}
    كَسَرَ
    kapput machen (v.)
    كسر
    der Zahnbruch (n.)
    كسر سن
    die Bruchrechnung (n.) , [pl. Bruchrechnungen]
    كَسْر
    die Bruchgrenze (n.) , {Auto.}
    حد الكسر {سيارات}
    zerhauen (v.)
    كسر
    brocken (v.)
    كَسَر
    cracken (v.) , {Pet. Eng.}
    كسّر {البترول بالتقطير التفاصُليّ إلى موادّ مُختلفة}، {هندسة بترولية}
    die Abscherfraktur (n.) , {Med}
    كسر القص {طب}