Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Angaben unter der Bilanz (n.) , Pl., {Wirt}
    البيانات الواردة في الميزانية {اقتصاد}
    relevante Treffer
    nachstehende Daten (n.) , Pl.
    البيانات الواردة أدناه
    Nachweise für die Angaben in Konzernabschluss (n.) , Pl., {Wirt}
    أدلة البيانات الواردة في الحساب الختامي للمجموعة {اقتصاد}
    eingegangene Anrufe (n.) , Pl., {com.}
    المكالمات الواردة {اتصالات}
    die eingehende Unterhaltung (n.) , {Comp}
    محادثة واردة {كمبيوتر}
    die eingehende Nachricht (n.) , {Comp}
    رسالة واردة {كمبيوتر}
    der Wareneingang (n.)
    السلع الواردة
    die Beitragsaufkommen (n.) , Pl., {insur.}
    المساهمات الواردة {تأمين}
    ein eingehender Anruf
    مكالمة واردة
    eingehende Waren Pl.
    البضائع الواردة
    die Eingangsrechnung (n.)
    فاتورة واردة [ج. فواتير واردة]
    eingegangene Mails Pl.
    الرسائل الواردة
    die Importwaren (n.) , Pl., {Wirt}
    السلع الواردة {اقتصاد}
    eingehendes Video {Comp}
    محتويات فيديو واردة {كمبيوتر}
    die Wareneingangsprüfung (n.) , {Wirt}
    فحص البضائع الواردة {اقتصاد}
    die Wareneingangsnummer (n.) , {Wirt}
    رقم السلع الواردة {اقتصاد}
    ein eingehender Sprachanruf
    مكالمة صوتية واردة
    die Wareneingangsbearbeitung (n.)
    معالجة البضائع الواردة
    der Anklagevorwurf (n.) , {Recht}
    التهمة الواردة في الدعوى {قانون}
    die Deafferentation (n.) , {Med}
    ازالة التدفعات الواردة {طب}
    die Deafferenzierung (n.) , {Med}
    ازالة التدفعات الواردة {طب}
    die Wareneingangsprüfung (n.)
    التفتيش على السلع الواردة
    die Wareneingangskontrolle (n.)
    تفتيش على السلع الواردة
    das Bildverarbeitungssystem (n.)
    نظام معالجة المعلومات الواردة في الصور
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {Recht}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    der Kostenrahmen (n.) , {Wirt}
    ميزانيَّة {اقتصاد}
    die Haushaltslösung (n.) , {Wirt,Pol}
    حل الميزانية {اقتصاد،سياسة}
    der Etat (n.)
    ميزانية