Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die zurückgehaltenen Daten (n.) , Pl., {Comp}
    البيانات المحجوزة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    reserviertes Wort {Comp}
    كلمة محجوزة {كمبيوتر}
    ein reservierter Tisch
    طاولة محجوزة
    der reservierte Telekommunikationsdienst (n.) , {com.}
    خدمة دارة محجوزة {إتصال عن بعد}، {اتصالات}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    die Datenverkehrsangaben (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    بيانات مرور البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    der Digital-Digital-Konverter (n.) , {tech.}
    محول البيانات الرقمية إلى بيانات رقمية {تقنية}
    IPX/SPX {Comp}
    تبادل حزم البيانات في الإنترنت / تبادل حزم البيانات المتتابعة {كمبيوتر}
    die Datenmaterial (n.) , Pl.
    البيانات
    die Daten (n.) , {Pl.}, Pl.
    بَيَانَاتٌ
    der Datenrundfunk (n.) , {tv.}
    بث البيانات {تلفزيون}
    die Einlassung (n.) , [pl. Einlassungen] , {Recht}
    بَيَانَاتٌ {قانون}
    die Datenbestände (n.) , Pl.
    البيانات
    die Angaben (n.) , [pl. Angaben] , {com.}
    بَيَانَاتٌ {اتصالات}
    das Datenlimit (n.) , {Comp}
    حد البيانات {كمبيوتر}
    die Ausgangsdaten (n.) , Pl.
    بيانات الانطلاق
    die Bestelldaten (n.) , Pl.
    بيانات الطلبية
    die externen Daten (n.) , Pl., {Comp}
    البيانات الخارجية {كمبيوتر}
    der Empfänger der Daten (n.) , {Comp}
    مستلم البيانات {كمبيوتر}
    die Datenweitergabe (n.) , {Comp}
    تمرير البيانات {كمبيوتر}
    der Datenhandschuh (n.) , {Comp}
    قفاز البيانات {كمبيوتر}
    freiwillige Angaben (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات طوعية {كمبيوتر}
    die Datenverschlüsselung (n.) , {Comp}
    تشفير البيانات {كمبيوتر}
    die Datensammlung (n.) , {Comp}
    تجميع البيانات {كمبيوتر}
    das Datenmaterial (n.) , [pl. Datenmaterialien] , {verwaltung.}
    مادة البيانات {إدارة}
    die Datenverbindung (n.) , {Comp}
    اتصال البيانات {كمبيوتر}
    die Leistungsdaten (n.) , Pl., {elect.}
    بيانات القدرة {كهرباء}
    der Datenausschnitt (n.) , {Comp}
    جزء البيانات {كمبيوتر}