Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Öffnung nach außen (n.) , {Bildung}
    الانفتاح على الخارج {تعليم}
    relevante Treffer
    die Weltoffenheit (n.)
    انفتاح على العالم
    Geächteter
    خارج على القانون
    gesetzwidrig (adj.) , {Recht}
    خارج على القانون {قانون}
    das Kristellern (n.) , {Med}
    الضغط على البطن من الخارج خلال الولادة {طب}
    die Aufgeschlossenheit (n.) , [pl. Aufgeschlossenheiten]
    اِنْفِتاحٌ
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    اِنْفِتاحٌ [ج. انفتاحات]
    die Offenheit (n.) , [pl. Offenheiten]
    اِنْفِتاحٌ
    die Politik der offenen Tür (n.) , {Pol}
    سياسة الانفتاح {سياسة}
    eine gesellschaftliche Offenheit
    انفتاح اجتماعي
    der Öffnungston (n.) , {Med}
    صكة الانفتاح {طب}
    die globale Öffnung (n.)
    الإنفتاح العالمي
    die Politik des freien Zugangs (n.) , {Pol}
    سياسة الانفتاح {سياسة}
    Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {Wirt}
    يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}
    die Politik der offenen Tür (n.) , {Wirt}
    سياسة الانفتاح ‏الاقتصادي {اقتصاد}
    die Spreizsicherungen (n.) , Pl., {tech.}
    قضبان تأمين انفتاح السُلَّم {تقنية}
    gegen ungewolltes Öffnen sichern {tech.}
    تأمين ضد الانفتاح غير المقصود {تقنية}
    der Wirkungsbereich der Airbags {Auto.}
    منطقة انفتاح الوسائد الهوائية {سيارات}
    die Reform- und Öffnungspolitik (n.) , {Pol}
    سياسة الانفتاح والإصلاح الاقتصادي {سياسة}
    austretend (adj.)
    خارج
    der Aussteiger (n.)
    الْخَارِج
    scheidend (adj.)
    خارِج {من الوظيفة}
    im Ausland
    في الخارج
    die Außenwelt (n.)
    خَارِجٌ
    außen (adv.)
    خَارِجٌ
    Charg {Geografie}
    خَارْج {جزيرة}، {جغرافيا}
    außer (adv.)
    خَارِجٌ
    auswärts (adv.)
    خَارِجٌ
    außerhalb (prep.)
    خَارِجٌ
    außen (adv.)
    من الخارج