Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Einhaltung des Spezialitätsgrundsatzes (n.) , {Recht}
    الامتثال لمبدأ التخصص {قانون}
    relevante Treffer
    das einschlägiges Nebenfach (n.) , {Bildung}
    تخصُّص فرعي من نفس التخصُّص الأساسي {تعليم}
    nach dem Grundsatz
    وفقا لمبدأ
    die Nachgiebigkeit (n.)
    امتثال
    die Compliance (n.)
    اِمْتِثَالٌ
    die Einhaltung (n.)
    اِمْتِثَالٌ
    die Regelbefolgung (n.)
    امتثال
    die Adhärenz (n.) , {Med}
    اِمْتِثَال {طب}
    die Befolgungspflicht (n.)
    واجب الامتثال
    der Compliance-Bericht (n.)
    تقرير الامتثال
    sich an die Regeln halten
    امتثال للقواعد
    die Compliance- Regelungen (n.) , Pl., {Recht}
    قواعد الامتثال {قانون}
    die Nichtbefolgung (n.)
    عدم الامتثال
    die Regeln einhalten
    الامتثال للقواعد
    gute Compliance (n.) , {Med}
    امتثال جيد {طب}
    die Gewährleistung der Compliance (n.) , {tech.}
    ضمان الامتثال {تقنية}
    die Compliance-Sicherung (n.) , {tech.}
    ضمان الامتثال {تقنية}
    das Compliance Manual (n.)
    دليل الامتثال
    die Zuwiderhandlung (n.)
    عدم الامتثال
    das Nichteinhalten (n.)
    عدم الامتثال
    der Befolgungsgrad (n.)
    درجة الامتثال
    die Regelkonformität (n.) , {Recht}
    امتثال للقواعد {قانون}
    der Erfüllungsfaktor (n.) , {ind.}
    معامل الامتثال {صناعة}
    der Vertiefungsbereich (n.)
    تخصص
    die Fachdisziplin (n.) , {Bildung,Med}
    تخصص {تعليم،طب}
    das Sachgebiet (n.)
    تخصص
    die Studienrichtung (n.) , {Bildung}
    تخصص {الدراسة}، {تعليم}
    die Spezialität (n.) , [pl. Spezialitäten]
    تخصَص [ج. تخصصات]
    die Domäne (n.) , [pl. Domänen]
    تخصَص [ج. تخصصات]
    das Spezialfach (n.)
    تخصَص [ج. تخصصات]