Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Sachbeschädigung (n.) , {Recht}
    الإضرار بممتلكات الغير {قانون}
    relevante Treffer
    rechtswidrig eine fremde Sache beschädigt oder zerstört zu haben {Recht}
    الإضرار بأغراض مملوكة للغير أو تخريبها بما ينافي القانون {قانون}
    die Schadensbegrenzung (n.)
    حد من الأضرار
    der Schadensausgleich (n.)
    التعويض عن الأضرار
    die Kriegsschäden (n.) , {Pl.}, {Pol}
    أضرار الحروب {سياسة}
    Vorschädigungen (n.) , Pl.
    أضرار مسبقة
    schadenersatzpflichtig (adj.)
    مسؤول عن الأضرار
    der Schadenersatz (n.) , {Recht}
    تعويض عن الأضرار {قانون}
    die Frostschäden (n.) , Pl.
    اضرار الصقيع
    die Transportschäden (n.) , Pl.
    أضرار النقل
    Kollateralschäden (n.) , form., Pl., {Pol,mil.}
    أضرار تبعية {سياسة،جيش}
    die Spätschäden (n.) , Pl., {Med}
    أضرار لاحقة {طب}
    der Begleitschaden (n.)
    أضرار جانبيه
    den Schaden beheben
    إصلاح الأضرار
    die Substanzverletzung (n.)
    الإضرار بالمواد
    die Folgeschäden (n.) , Pl.
    الأضرار اللاحقة
    die Gehwegschäden (n.) , Pl.
    أضرار الرصيف
    Vorschädigungen (n.) , Pl.
    أضرار أولية
    die Sehschäden (n.) , Pl.
    الأضرار البصرية
    die Schäden des Rauchens Pl.
    أضرار التدخين
    der Schadensverursacher (n.)
    مسبب للأضرار
    die Unwetterschäden (n.) , Pl.
    أضرار الطقس
    glimpflich (adj.) , [glimpflicher ; am glimpflichsten ]
    بدون أضرار بالغة
    die Strahlenschäden (n.) , Pl.
    أضرار الإشعاع
    die Verschleißschäden (n.) , Pl.
    أضرار التآكل
    das Schadensgutachten (n.)
    تقارير الأضرار
    das Schadenspotenzial (n.)
    الأضرار المحتملة
    der Strahlenschaden (n.)
    أضرار الأشعة
    gesundheitliche Folgen des Rauchens Pl.
    أضرار التدخين
    die Schadensfälle (n.) , Pl.
    حالات الأضرار