Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Handlungsvorschlag (n.)
    الإجراء المقترح
    relevante Treffer
    vorgeschlagen (adj.) , {Comp}
    مُقْتَرِحٌ {كمبيوتر}
    empfohlene Lösung (n.)
    الحل المقترح
    der Vorschlag (n.) , [pl. Vorschläge]
    مُقْتَرِحٌ
    die Proposition (n.) , veraltet.
    مقترح
    der Lösungsvorschlag (n.)
    الحل المقترح
    der Therapievorschlag (n.) , {Med}
    العلاج المقترح {طب}
    der Abänderungsvorschlag (n.)
    التعديل المقترح
    der Zahlungsvorschlag (n.)
    مقترح الدفع
    die vorgeschlagene Farbe (n.) , {Comp}
    لون مقترح {كمبيوتر}
    vorgeschlagener Termin
    موعد مقترح
    die Gesetzesvorlage (n.) , [pl. Gesetzesvorlagen] , {Recht}
    مقترح تشريعي {قانون}
    die vorgeschlagene Zeit (n.)
    وقت مقترح
    der Verbesserungsvorschlag (n.)
    مقترح للتحسين
    die vorgesehene Ressource (n.) , {Comp}
    مورد مقترح {كمبيوتر}
    der Änderungsvorschlag (n.)
    تعديل مُقترَح
    UVP (n.) , abbr., {Wirt}
    سعر البيع القطاعي المقترح {اقتصاد}
    vorgeschlagenes Behandlungsprogramm (n.) , {Med}
    بروتوكول البرنامج العلاجي المقترح {طب}
    die Vorgehensweise (n.) , {Comp}
    إِجْرَاءٌ {كمبيوتر}
    die Implementierung (n.) , [pl. Implementierungen]
    إِجْرَاءٌ
    die Aktionszeile (n.) , {Comp}
    صف الإجراء {كمبيوتر}
    die Maßnahme (n.) , [pl. Maßnahmen]
    إِجْرَاءٌ [ج. إجراءات]
    der Akt (n.) , [pl. Akte]
    إِجْرَاءٌ
    die Tat (n.) , [pl. Taten]
    إِجْرَاءٌ
    der Prozess (n.) , [pl. Prozesse] , {Scie.}
    إِجْرَاءٌ {علوم}
    die interaktive Schaltfläche (n.) , {Comp}
    زر الإجراء {كمبيوتر}
    die Aktivität (n.) , [pl. Aktivitäten] , {Comp}
    إِجْرَاءٌ {كمبيوتر}
    die Aktion (n.) , [pl. Aktionen] , {Comp}
    إِجْرَاءٌ {كمبيوتر}
    das Prozedere (n.) , {Recht}
    إِجْرَاءٌ {قانون}
    die Verfahrensweise (n.) , [pl. Verfahrensweisen]
    إِجْرَاءٌ [ج. إجراءات]