Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Zivilverfahren (n.) , {Recht}
    الإجراءات المدنية {قانون}
    relevante Treffer
    die Zivilprozessordnung (n.) , [pl. Zivilprozessordnungen] , {Recht}
    قانون الإجراءات المدنية والتجارية {مصر}، {قانون}
    das Verwaltungsverfahrensgesetz (n.) , {Recht}
    قانون الإجراءات المدنية والإدارية {قانون}
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {Recht}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    die ZPO (n.) , {Zivilprozessordnung}, abbr., {Recht}
    قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    Verfahren über die Verfahrenskostenhilfe (n.) , {Recht}
    إجراءات المساعدة في تكاليف الإجراءات {قانون}
    die Zivilisation (n.) , [pl. Zivilisationen]
    مَدَنِيَّة
    die Kultur (n.) , [pl. Kulturen]
    مَدَنِيَّة
    die Säkularität (n.) , {Pol}
    مَدَنِيَّة {سياسة}
    die Staatsbürgerliche Erziehung (n.) , {Bildung}
    تربية مدنية {تعليم}
    der Zivilschutz (n.)
    الحماية المدنية
    zivilrechtliche Rechtsansprüche {Recht}
    حقوق مدنية {قانون}
    bürgerliche Ehrenrechte Pl.
    الحقوق المدنية
    die Freiheitsrechte (n.) , Pl., {Recht,Pol}
    حريات مدنية {قانون،سياسة}
    das Stadtleben (n.)
    حياة المدنية
    die Personenstandsangelegenheiten (n.) , Pl.
    الأحوال المدنية
    die zivile Dienstleistung {Recht}
    الخدمة المدنية {قانون}
    die bürgerschaftliche Erziehung (n.) , {Bildung}
    التربية المدنية {تعليم}
    das Zivilverfahren (n.) , {Recht}
    دعوى مدنية {قانون}
    bürgerliche Rechte {Pl.}, {Recht}
    حقوق مدنية {قانون}
    die Betriebshaftpflicht (n.) , {Recht}
    المسؤولية المدنية {قانون}
    die GbR (n.) , {Gesellschaft bürgerlichen Rechts}, abbr., {Wirt,Recht}
    الشركة المدنية {اقتصاد،قانون}
    die Personenstandsangelegenheiten (n.) , form., Pl., {Recht}
    الشؤون المدنية {قانون}
    das Personenstandswesen (n.) , form., {Recht}
    الشؤون المدنية {قانون}
    die Gesellschaft bürgerlichen Rechts (n.) , {GbR}, {Wirt,Recht}
    الشركة المدنية {اقتصاد،قانون}
    das Tourenrad (n.)
    دراجة مدنية
    die Zivildienst (n.)
    الخدمة المدنية
    die Säkularität des Staates {Pol}
    مدنية الدولة {سياسة}