Deutsch-Arabisch
...
Es ist der Mühe wert.
الأمر يستحق العناء.
relevante Treffer
Es ist der Mühe nicht wert.
لا يستحق الأمر كل هذا العناء.
sich lohnen
(v.)
يستحق العناء
sich auszahlen
(v.) , {umg.}
يستحق العناء
{عامية}
Es lohnt sich.
يستحق كل هذا العناء
Ist es das wert?
هل يستحق كل هذا العناء؟
Es ist den Versuch wert.
يستحق الأمر المحاولة.
Es ist einen Versuch wert
الأمرُ يستحقُ مُحاولةً
Es lohnt sich!
الأمر يستحق ذلك!
die
Not
(n.) , [pl. Nöte]
عَنَاءٌ
die
Schwierigkeit
(n.)
عناء
die
Widrigkeit
(n.)
عنآء
die
Mühe
(n.) , [pl. Mühen]
عَنَاءٌ
[ج. عناءات]
die
Belastung
(n.) , [pl. Belastungen]
عَنَاءٌ
die
Plage
(n.) , [pl. Plagen]
عَنَاءٌ
die
Mühsal
(n.) , [pl. Mühsale]
عَنَاءٌ
[ج. عناءات]
mühelos
(adv.)
بلا عناء
nach den Schwierigkeiten
بعد عناء
hat sich gelohnt
استحق العناء
stehend freihändig
(adj.)
دون مجهودٍ أو عناء
nach langer Zeit
بعد عناء طويل
lohnenswert
(adj.)
مستحق العناء المبذول في سبيله
in den Schoß fallen
حصل على شيء دون عناء
rentabel
(adj.)
يستحق
sehenswert
(adj.) , [sehenswerter ; am sehenswertesten ]
يستحقُ المشاهدة
erzählenswert
(adj.)
يستحق السرد
straffällig
(adj.)
يستحق العقاب
diskussionswürdig
(adj.)
يستحق المناقشة
sehenswürdig
(adj.) , [sehenswürdiger ; am sehenswürdigsten ]
يستحقَ المشاهدة
verachtenswert
(adj.)
يستحق الازدراء
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen