Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Beratungsanfrage (n.)
    استفسار لطلب المشورة
    relevante Treffer
    auf Verlangen
    تلبية لطلب
    Anforderung genügen
    امتثل لطلب
    der Sonderwählton (n.) , {com.}
    نغمة خاصة لطلب اتصال {اتصالات}
    der Asylfolgeantrag (n.) , {verwaltung.}
    طلب ثاني لطلب اللجوء {إدارة}
    die Rückfrage (n.)
    اِسْتِفْسارٌ
    das Rückfragen (n.)
    استفسار
    die Anfrage (n.) , [pl. Anfragen]
    اِسْتِفْسارٌ [ج. استفسارات]
    die Nachfrage (n.) , [pl. Nachfragen]
    اِسْتِفْسارٌ
    die Erkundigung (n.) , [pl. Erkundigungen]
    اِسْتِفْسارٌ [ج. استفسارات]
    die Übersetzungsanfrage (n.)
    استفسار الترجمة [ج. استفسارات الترجمة]
    die Empfängeranfrage (n.)
    استفسار عن المستلم
    die Mietanfrage (n.)
    استفسار تأجير
    eine Anfrage eingegangen
    تم تلقي استفسار
    die Absenderanfrage (n.)
    استفسار عن المرسل
    die Fernabfrage (n.)
    استفسار عن بعد
    die Behandlungsanfrage (n.)
    استفسار المعالجة
    die Sicherheitsabfrage (n.) , {Comp}
    استفسار تأكيدي {كمبيوتر}
    TKA {Telekommunikationsanfrage}, abbr., {com.,Recht}
    استفسار بشأن الاتصالات {اتصالات،قانون}
    der Nachfragebedarf (n.)
    حاجة إلى الاستفسار
    die Telekommunikationsanfrage (n.) , {com.,Recht}
    استفسار بشأن الاتصالات {اتصالات،قانون}
    die INPOL-Abfrage {Recht}
    استفسار نظام المعلومات الشرطية {قانون}
    Von telefonischen Nachfragen bitten wir abzusehen.
    نرجو عدم الاستفسار عن طريق الهاتف
    der Rat (n.) , [pl. Räte]
    مَشُورَةٌ
    der Ratschlag (n.) , [pl. Ratschläge]
    مَشُورَةٌ
    die Beratung (n.) , [pl. Beratungen]
    مَشُورَةٌ [ج. مشورات]
    die Expertenberatung (n.)
    مشورة الخبراء
    die Erstberatung (n.)
    المشورة الأولى
    Rat geben
    قدم المشورة
    die sachkundige Beratung
    مشورة الخبراء