Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Übersetzungsanfrage (n.)
    استفسار الترجمة [ج. استفسارات الترجمة]
    relevante Treffer
    die Rückfrage (n.)
    اِسْتِفْسارٌ
    die Anfrage (n.) , [pl. Anfragen]
    اِسْتِفْسارٌ [ج. استفسارات]
    die Nachfrage (n.) , [pl. Nachfragen]
    اِسْتِفْسارٌ
    die Erkundigung (n.) , [pl. Erkundigungen]
    اِسْتِفْسارٌ [ج. استفسارات]
    das Rückfragen (n.)
    استفسار
    eine Anfrage eingegangen
    تم تلقي استفسار
    die Sicherheitsabfrage (n.) , {Comp}
    استفسار تأكيدي {كمبيوتر}
    die Absenderanfrage (n.)
    استفسار عن المرسل
    die Fernabfrage (n.)
    استفسار عن بعد
    die Mietanfrage (n.)
    استفسار تأجير
    die Empfängeranfrage (n.)
    استفسار عن المستلم
    die Behandlungsanfrage (n.)
    استفسار المعالجة
    die Beratungsanfrage (n.)
    استفسار لطلب المشورة
    der Nachfragebedarf (n.)
    حاجة إلى الاستفسار
    TKA {Telekommunikationsanfrage}, abbr., {com.,Recht}
    استفسار بشأن الاتصالات {اتصالات،قانون}
    die Telekommunikationsanfrage (n.) , {com.,Recht}
    استفسار بشأن الاتصالات {اتصالات،قانون}
    die INPOL-Abfrage {Recht}
    استفسار نظام المعلومات الشرطية {قانون}
    Von telefonischen Nachfragen bitten wir abzusehen.
    نرجو عدم الاستفسار عن طريق الهاتف
    die Textübersetzung (n.) , {lit.}
    ترجمة النص {أدب}
    die Übertragung (n.) , [pl. Übertragungen]
    تَرْجَمَةٌ [ج. تراجم]
    das Übersetzen (n.)
    تَرْجَمَةٌ
    die Umwertung (n.) , {in der Vermittlung}, {com.}
    تَرْجَمَةٌ {في التبديل}، {اتصالات}
    die Translation (n.) , [pl. Translationen] , {Bildung}
    تَرْجَمَةٌ [ج. تراجم] ، {تعليم}
    die Lokalisierung (n.) , [pl. Lokalisierungen] , {Comp}
    تَرْجَمَةٌ {كمبيوتر}
    die Übersetzung (n.) , [pl. Übersetzungen] , {in der Telegrafie und Datenübertragung}
    تَرْجَمَةٌ [ج. ترجمات] ، {فى الإبراق وإرسال البيانات}
    das Übersetzungszentrum (n.) , {lang.}
    مركز الترجمة {لغة}
    das Übersetzerbüro (n.)
    مكتب الترجمة
    die Übersetzungssoftware (n.) , Pl., {Comp}
    برامج الترجمة {كمبيوتر}
    die Übersetzungsdienste (n.)
    خدمات الترجمة