Deutsch-Arabisch
    ...
    die gesamten Aufwendungen erhöhten sich im Vergleich zum Vorjahr. {Wirt}
    ارتفعت النفقات الإجمالية مقارنةً بالسنة السابقة. {اقتصاد}
    relevante Treffer
    das Vorjahr (n.) , [pl. Vorjahre] , {Wirt}
    السنة السابقة {اقتصاد}
    der Vorjahresverbrauch (n.)
    استهلاك السنة السابقة
    VJ Url.üb. {Urlaubstage aus dem Vorjahr}, abbr.
    أيام الإجازات من السنة السابقة
    Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.
    السنة المالية هي السنة التقويمية.
    eineinhalb Jahre
    سنة ونصف السنة
    das Gesamtkontingent (n.)
    حصة إجمالية
    die Gesamtbelastung (n.)
    الحمولة الإجمالية
    der Inklusivismus (n.)
    إجمالية دينية
    die Gesamtschau (n.)
    نظرة إجمالية
    die Gesamtladung (n.)
    الحمولة الإجمالية
    die Gesamtkraft (n.) , {transport.}
    القوة الإجمالية {نقل}
    der Gesamtwert (n.) , [pl. Gesamtwerte]
    القيمة الإجماليَة
    die Pauschalbeträge (n.) , Pl., {Wirt}
    المبالغ الإجمالية {اقتصاد}
    die Gesamtkosten (n.) , {Wirt}
    التكاليف الاجمالية {اقتصاد}
    der Gesamtwirkungsgrad (n.) , {ind.}
    الكفاءة الإجمالية {صناعة}
    der Gesamtschaden (n.)
    خسارة إجمالية
    die gesamte Fläche
    المساحة الإجمالية
    die Gesamtoberfläche (n.)
    المساحة الإجمالية {وثائق تونسية}
    die Bruttoraumzahl (n.)
    حمولة إجمالية
    die Gesamtbilanz (n.) , {Bank,Wirt}
    ميزانية إجمالية {بنوك،اقتصاد}
    die Bruttosteuer (n.)
    الضريبة الإجمالية
    die Überschau (n.) , selten
    نظرة إجمالية
    die Gesamteffizienz (n.) , {tech.}
    الكفاءة الاجمالية {تقنية}
    die Rohmasse (n.)
    الكتلة الإجمالية
    die Gesamtstrecke (n.)
    المسافة الإجمالية
    die Gesamtmenge (n.)
    الكمية الإجمالية
    die Gesamtfläche (n.)
    المساحة الإجمالية
    das Gesamtergebnis (n.)
    النتيجة الإجمالية
    die Zuggesamtmasse (n.) , {tech.}
    كتلة الشد الإجمالية {تقنية}