Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Berufsfindungstest (n.)
    اختبار العثور على المهنة المناسبة
    relevante Treffer
    der Partnertest (n.)
    اختبار مدى مناسبة الشريك في الحياة
    die Meisterprüfung (n.) , {Bildung}
    اختبار مزاولة المهنة {تعليم}
    die Auffindesituation (n.)
    حالة العثور على
    der Leichenfund (n.) , {Recht}
    العثور على جثة {قانون}
    die Feedsuche (n.) , {Comp}
    العثور على الموجز {كمبيوتر}
    die Identitätsfindung (n.)
    العثور علي الهوية
    die Beratung finden
    العثور على المشورة
    der Grabfund (n.)
    عثور على قبر
    Nachmieter finden
    العثور على المستأجر
    nicht auffindbar
    لم يتم العثور على
    die Leiche wurde aufgefunden
    تم العثور على الجثة
    die Auffindbarkeit (n.)
    القدرة على العثور عليه
    die Nachwuchssuche (n.)
    العثور على المواهب الشابة
    der Blindgängerfund (n.) , {mil.}
    عثور على متفجرات قديمة {جيش}
    keine Mängel gefunden
    لم يتم العثور على أي عيوب
    das Geocaching (n.)
    هواية العثور على المخابئ
    Ausbildungsplatz finden
    العثور على مكان التدريب
    die Wortfindungsstörung (n.) , {Med}
    اضراب بالعثور على الكلمات {طب}
    Wichtiges schnell finden
    العثور على الأشياء المهمة بسرعة
    die Nichtauffindbarkeit (n.)
    عدم القدرة على العثور عليه
    etw. mit sich selbst abmachen
    العثور على حل لمشكلة ما بنفسك والتعامل معها
    die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung (n.) , {Recht}
    شهادة عدم القدرة على مزاولة المهنة {قانون}
    das Testen der Einspritzventile am Motor (n.) , {Auto.,tech.}
    اختبار البخاخ على المحرك {وثائق سورية}، {سيارات،تقنية}
    die Beschaffung von Testzertifikaten {Recht}
    الحصول على شهادات الاختبار {قانون}
    anwendungsfallbasierter Test (n.) , {Comp}
    الاختبار القائم على حالة الاستخدام {كمبيوتر}
    das Finden (n.)
    عُثور
    das Auffinden (n.)
    عُثور
    die Auffindung (n.) , [pl. Auffindungen]
    عُثور
    der Finderlohn (n.)
    مكافأة العثور {علي شيء مفقود}