Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Dichtheitsprobe
    اختبار التسرب
    der Lecktest {tech.}
    اختبار التسرب {تقنية}
    relevante Treffer
    die Luftdichtheitsprüfung (n.) , {tech.}
    اختبار تسرب الهواء {تقنية}
    die Ableitstromprüfung (n.) , {elect.}
    اختبار تيار التسرب {كهرباء}
    der Dichtheitstest (n.) , {tech.}
    اختبار منع التسرب {تقنية}
    die Dichtheitsprüfung (n.) , {tech.}
    اختبار إحكام التسرب {تقنية}
    der Dichtheitstest (n.) , {tech.}
    اختبار عدم التسرب {تقنية}
    die Tracermessung (n.)
    اختبار تتبع تسرب الغاز
    versickern (v.) , {versickerte ; versickert}
    تَسَرَّبَ
    das Einsickern (n.)
    تَسَرُّبٌ
    perkolieren (v.) , {Scie.}
    تَسَرّب {علوم}
    abfließen (v.) , {floss ab / floß ab / abfloss / abfloß ; abgeflossen}
    تَسَرَّبَ
    das Leck (n.) , [pl. Lecks] , {Umwelt}
    تَسَرُّبٌ {بيئة}
    entströmen (v.)
    تَسَرَّبَ
    das Austreten (n.)
    تَسَرَّبَ
    die Einsickerung (n.) , {Umwelt}
    تَسَرُّبٌ {بيئة}
    durchfließen (v.) , {floss durch / floß durch / durchfloss / durchfloß ; durchgeflossen}
    تَسَرَّبَ {سائل}
    durchsickern (v.)
    تسرب
    die Undichtheit (n.) , {Umwelt}
    تَسَرُّبٌ {بيئة}
    die Infiltration (n.) , [pl. Infiltrationen] , {in den Boden}, {Umwelt}
    تَسَرُّبٌ {إلى داخل التُربة}، {بيئة}
    die Undichtigkeit (n.)
    تَسَرُّبٌ
    durchtreten (v.)
    تسرب
    der Erguss (n.) , [pl. Ergüsse] , {Med}
    تَسَرُّبٌ {طب}
    durchringen (v.)
    تسرب {إلى}
    die Leckage (n.) , {Umwelt}
    تَسَرُّبٌ {بيئة}
    die Unterwanderung (n.)
    تَسَرُّبٌ
    rinnen (v.) , {rann ; geronnen}
    تَسَرَّبَ
    das Auslaufen (n.)
    تَسَرّب
    verrinnen (v.) , {verrann ; verronnen}
    تَسَرَّبَ
    sich in/durch etw. bohren (v.)
    تَسَرَّبَ