Deutsch-Arabisch
    ...
    etwas in petto haben umgang.
    احتفظ بفكرة أو خطة أو ورقة لعِب للاستخدام عند الحاجة
    relevante Treffer
    Klacks umgang.
    حاجة لعب عيال
    trumpfen (v.)
    لَعِبَ الوَرَقةََ الرّابِِحةَ
    erforderlichenfalls (adv.)
    عِنْدَ الحَاجَة
    bei Bedarf
    عند الحاجة
    im Bedarfsfall (n.)
    عند الحاجة
    die Bereitschaftsdienst (n.)
    استعداد للعمل عند الحاجة
    der Redundanzfaktor (n.) , {elect.}
    عامل الزيادة عند الحاجة {كهرباء}
    der Einsatzplan (n.)
    خطة استخدام
    der Volumentarif (n.) , {Comp}
    خطة استخدام محدود {كمبيوتر}
    der Flächennutzungsplan (n.)
    خطة استخدام الأراضي
    Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {Bildung}
    تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
    reservieren (v.) , {reservierte ; reserviert}
    اِحْتَفَظَ
    behalten (v.) , {behielt ; behalten}
    اِحْتَفَظَ
    unterbringen (v.)
    احتفظ {في مكانٍ}
    bewahren (v.) , {bewahrte ; bewahrt}
    اِحْتَفَظَ
    aufrechterhalten (v.)
    اِحتَفَظ
    sich vorbehalten (v.)
    اِحْتَفَظَ
    zurücklegen (v.) , {legte zurück / zurücklegte ; zurückgelegt}
    اِحْتَفَظَ
    zurückbehalten (v.)
    اِحْتَفَظ {بـ}
    den Ball halten
    احتفظ بالكرة
    stimmt so
    احتفظ بالباقي {للجرسون}
    für sich behalten
    احتفظ به لنفسه
    kühlen Kopf bewahren
    احتفظ بهدوئه
    das Geld zurückbehalten
    احتفظ بالمال
    eine gewisse Distanz wahren
    احتفظ بمسافة معينة
    unter Verschluss halten
    احتفظ به في مكان مغلق بإحكام
    der Bedarf (n.) , [pl. Bedarfe [fachspr.]] , {Wirt}
    حاجَةٌ [ج. حجج] ، {اقتصاد}
    in der Not
    في حاجة
    die Notdurft (n.)
    حاجَةٌ