Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Hofzeremoniell (n.) , {Recht}
    احتفالية المحكمة {قانون}
    relevante Treffer
    der Festakt (n.)
    اِحْتِفَالِيَّةٌ
    die Feierlaune (n.)
    وروح احتفالية
    zeremonielle Funktion (n.)
    وظيفة احتفالية
    die Festansprachen (n.) , Pl.
    خطابات احتفالية
    die feierliche Zeremonie
    مراسم احتفالية
    die Partystimmung (n.)
    أجواء احتفاليّة
    die Feierstimmung (n.)
    أجواء احتفالية
    die feierliche Stimmung
    أجواء احتفالية
    die Gedenkveranstaltung (n.) , [pl. Gedenkveranstaltungen]
    احتفالية ذكرى
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Stapellauf (n.)
    إحتفالية إطلاق سفينة
    der Umtrunk (n.)
    أحتفالية صغيرة مع مشروب
    die Festrede (n.)
    خطاب بمناسبة الاحتفالية
    die Einbürgerungsfeier (n.)
    احتفالية منح الجنسية
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Tribunal (n.) , {Recht}
    مَحْكَمة {قانون}
    der Gerichtshof (n.) , {Recht}
    مَحْكَمة {قانون}
    vor Gericht
    في المحكمة
    das Gericht (n.) , [pl. Gerichte] , {Recht}
    مَحْكَمة [ج. محاكم] ، {قانون}
    die Blutgerichtsbarkeit (n.) , {hist.}
    محكمة الدم {تاريخ}
    das oberste Gericht {Recht}
    المحكمة العليا {قانون}
    die Gerichtstafel (n.) , {Recht}
    لوحة المحكمة {قانون}
    der Volksgerichtshof (n.) , {Recht}
    المحكمة الشعبية {قانون}
    die Fachgerichtsbarkeit (n.)
    محكمة خاصة
    das Kammergericht (n.) , {Recht}
    محكمة الاستئناف {قانون}
    HG {Handelsgericht}, abbr., {Recht}
    المحكمة التجارية {قانون}
    das Schöffengericht (n.) , [pl. Schöffengerichte] , {Recht}
    محكمة محلفين {قانون}
    das Kantonsgericht (n.) , {Recht}
    محكمة الكانتون {قانون}