Deutsch-Arabisch
    ...
    die Wahrung der notwendigen Abstände und Kontaktbeschränkungen
    احترام المسافات اللازمة والقيود المفروضة على الاتصال
    relevante Treffer
    die Reisebeschränkungen (n.) , Pl.
    القيود المفروضة على السفر
    die Verwendungsbeschränkungen (n.) , Pl.
    القيود المفروضة على الاستخدام
    die Einschränkungen der Mobilität
    القيود المفروضة على التنقل
    die Währungsbeschränkungen (n.) , {Pol}
    قيود المفروضة على العملة {سياسة}
    die Kontaktbeschränkungen (n.) , Pl.
    القيود المفروضة على التواصل
    die Freiheitsbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود مفروضة على الحرية
    die Importbeschränkungen (n.) , Pl., {Wirt}
    القيود المفروضة على الاستيراد {اقتصاد}
    die Reiserestriktionen (n.) , Pl.
    قيود مفروضة على السفر
    die Bildungseinschränkungen (n.) , Pl., {Bildung,Pol}
    القيود المفروضة على التعليم {تعليم،سياسة}
    die Nutzungseinschränkung (n.)
    القيود المفروضة على الاستخدام
    die Einsatzbeschränkungen (n.) , Pl., {tech.}
    القيود المفروضة على الاستخدام {تقنية}
    die Mobilitätseinschränkungen (n.) , Pl.
    القيود المفروضة على التنقل
    die Einschränkungen von Grundrechten
    قيود مفروضة على الحقوق الأساسية
    die Kontaktbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود الاتصال
    die Kontakt- und Ausgangsbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود الاتصال والخروج
    die Tabaksteuer (n.) , [pl. Tabaksteuern]
    الضرائب المفروضة على التبغ
    die Kraftstoffsteuer (n.) , {Recht}
    الضرائب المفروضة على الوقود {قانون}
    die Körperschaftssteuer (n.) , {Wirt}
    ضرائب مفروضة على دخل الشركات {اقتصاد}
    die Voraussetzungen für die Leistungen (n.) , Pl., {insur.}
    الشروط اللازمة للحصول على الإعانات {تأمين}
    basierend auf gegenseitigem Respekt und Vertrauen
    تقوم على الاحترام والثقة المتبادلة
    die Einholung der gesetzlich erforderlichen Genehmigungen von den zuständigen Behörden (n.) , {Recht}
    الحصول على التراخيص اللازمة قانونًا من الجهات المختصة {قانون}
    die Einfuhrbeschränkung (n.) , [pl. Einfuhrbeschränkungen] , {Wirt}
    قيود على الاستيراد {اقتصاد}
    die Ausgangsbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود على الخروج
    die Leistungseinschränkungen (n.) , Pl., {tech.}
    قيود على الأداء {تقنية}
    die Handelsbeschränkungen (n.) , Pl., {Wirt}
    القيود على التجارة {اقتصاد}
    vorausgesetzt, dass für jede einzelne Messe notwendige Genehmigungen separat eingeholt werden.
    بشرط استصدار التراخيص اللازمة لكل معرض على حدة.
    die Einfuhrbeschränkungen (n.) , Pl., {Wirt}
    قيود على توريد السلع {اقتصاد}
    die Freiheitsbeschränkung (n.)
    فرض قيود على حرية
    die Schranken des Urheberrechts Pl., {lit.}
    قيود على حقوق التأليف والنشر {أدب}