Deutsch-Arabisch
    ...
    einen Plan verfolgen
    اتّبع خطة
    relevante Treffer
    beherzigen (v.) , {beherzigte ; beherzigt}
    اِتَّبَعَ
    befolgen (v.) , {befolgte ; befolgt}
    اِتَّبَعَ
    beachten (v.) , {beachtete ; beachtet}
    اِتَّبَعَ
    anschließen (v.) , {schloss an / schloß an / anschloss / anschloß ; angeschlossen}
    أتْبَعَ
    verfolgen (v.) , {verfolgte ; verfolgt}
    اِتَّبَعَ
    anbringen (v.)
    أَتْبَع
    sich an etw. halten (v.)
    اِتَّبَعَ
    das Gesetz Befolgen {Recht}
    اتبع القانون {قانون}
    die Mode folgen (n.)
    اتبع الموضة
    eine Strategien verfolgen [pl. Strategien verfolgen]
    اتبع استراتيجية [ج. اتبع الاستراتيجيات]
    Signale befolgen
    اتبع الإشارات
    einen eisernen Kurs verfolgen
    اتّبع سياسةً حديدية
    die Vorfahrtstraße folgen
    اتبع طريق الأولوية
    einen eisernen Kurs verfolgen
    اتّبع مسارًا صارمًا
    sich gesund ernähren
    أتبع نظام غذائي صحي
    auf gesunde Ernährung achten
    اتبع نظام غذائي صحي
    der Lösungsplan (n.)
    خطة الحل
    das Schema (n.) , [pl. Schemata ; Schemas ; Schemen [selten]]
    خُطَّة
    das Programm (n.) , [pl. Programme]
    خُطَّة
    das Projekt (n.) , [pl. Projekte] , {Scie.}
    خُطَّة {علوم}
    das Konzept (n.) , [pl. Konzepte]
    خُطَّة [ج. خطط]
    der Plan (n.) , [pl. Pläne]
    خُطَّة [ج. خطط]
    der Handlungsplan (n.)
    خطة العمل
    ein wöchentlicher Plan
    خطة أسبوعية
    der Konstruktionsplan (n.)
    خطة البناء
    der Medikationsplan (n.)
    خطة العلاج
    die Sicherheitsplan (n.)
    الخطة الأمنية
    die Reiseplanung (n.)
    خطة الرحلة
    die Planänderung (n.)
    تغيير في الخطة