Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der abgehende Verkehr (n.) , {com.}
    اتصالات صادرة {اتصالات}
    relevante Treffer
    outbound (adj.) , {en.}
    صَادِرَة
    ausgehend (adj.) , {Comp}
    صَادِرَة {كمبيوتر}
    die Ausgangsrechnung (n.)
    فاتورة صادرة [ج. فواتير صادرة]
    die Ausgangsrechnungen (n.) , Pl.
    الفواتير الصادرة
    getätigter Anruf {Comp}
    مكالمات صادرة {كمبيوتر}
    der Wortlaut der gefassten Beschlüsse {Recht}
    نص القرارات الصادرة {قانون}
    Befund freigegeben durch form.
    النتائج صادرة عن
    die ausgehende Nachricht (n.) , {Comp}
    رسالة صادرة {كمبيوتر}
    die Befolgung ergangener Weisungen (n.)
    اتباع التعليمات الصادرة
    die Wärmeabgabe (n.) , {tech.}
    كمية الحرارة الصادرة {تقنية}
    laborärztlicher Befund (n.) , {Med}
    نتيجة صادرة عن طبيب مختبر {طب}
    der Sitzungshaftbefehl (n.) , {Recht}
    مذكرة احتجاز صادرة في الجلسة {قانون}
    das jährlich erscheinende Warenverzeichnis (n.) , {Wirt}
    قائمة السلع الصادرة سنويًا {اقتصاد}
    die Die Genfer Internationale Straßenverkehrskonvention (n.) , {Recht}
    اتفاقية السير الدولية الصادرة في جنيف {قانون}
    der Adressumschreibungs-Agent für ausgehende Nachrichten (n.) , {Comp}
    عامل إعادة كتابة العناوين الصادرة {كمبيوتر}
    die steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes
    شهادة السلامة الضريبية الصادرة عن مكتب الضرائب
    Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen (n.) , {Pol,Recht}
    اتفاقية فيينا الصادرة بشأن العلاقات القنصلية {سياسة،قانون}
    Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {Recht}
    هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
    die UN-Behindertenrechtskonvention (n.) , {Pol,Recht}
    اتفاقية حقوق ذوي الإعاقة الصادرة عن الأمم المتحدة {سياسة،قانون}
    die Berufsordnung der Bundessteuerberaterkammer (n.) , {Recht}
    مدونة قواعد السلوك المهني الصادرة عن الغرفة الألمانية لمستشاري الضرائب {قانون}
    BOStB {Berufsordnung der Bundessteuerberaterkammer}, abbr., {Recht}
    مدونة قواعد السلوك المهني الصادرة عن الغرفة الألمانية لمستشاري الضرائب {قانون}
    die Kommunikation (n.) , [pl. Kommunikationen]
    اِتِّصَالٌات
    die Telekommunikation (n.) , [pl. Telekommunikationen]
    اِتِّصَالٌات
    die technische Kommunikation
    الاتصالات التقنية
    der Kommunikationspartner (n.)
    شريك الاتصالات
    das Kommunikationsdesign (n.)
    تصميم الاتصالات
    der Kommunikationsexperte (n.)
    خبير اتصالات
    die Kommunikationszone (n.)
    منطقة الاتصالات
    das Kommunikationszentrum (n.)
    مركز الاتصالات