Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Portal-Roboter (n.) , {area}
    إنسان آلي غير متنقل {مساحة}
    relevante Treffer
    der Lichtbogenplasmabrenner mit nichtübertragenem Bogen (n.) , {Elec. Eng.}
    مصباح بلازما القوس الغير متنقل {هندسة كهربائية}
    der Roboter (n.) , [pl. Roboter]
    إنسان آليَ {روبوت}
    der Transport-Roboter (n.) , {area}
    إنسان آلي ناقل {مساحة}
    die Robotik (n.) , {Comp}
    علم تصميم الإنسان الآلى {كمبيوتر}
    leitliniengeführter Roboter {area}
    إنسان آلي موجه على خطوط سير {مساحة}
    Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) wird von Mensch zu Mensch durch Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 verursacht. {Med}
    ينتقل مرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19) من إنسان إلى آخر عن طريق العدوى بفيروس كورونا SARS-CoV-2. {طب}
    und so weiter
    إلَى غَيْرِ ذَلِك
    Auf Nimmerwiedersehen
    إلى غير رجعة
    pp. {perge perge}, abbr.
    إلَى غَيْرِ ذَلِك
    unveräußerlich (adj.)
    لا يمكن تحويله إلى الغير
    bis auf weiteres
    إلى أجل غير مسمى
    in unbekannte Richtung
    إلى وجهة غير معلومة
    unbefristet (adv.)
    إلى أجل غير مسمَى
    eine Weitergabe an Dritte ist untersagt form., {Recht}
    يُحظر تمريره إلى الغير {قانون}
    höchst unethisch
    غير أخلاقي إلى حد كبير
    keiner Religionsgemeinschaft angehörig
    غير منتمٍ إلى طائفة دينية
    das Blattelement (n.) , {Comp}
    عضو غير منتمِ إلى مجموعة {كمبيوتر}
    keine Weiterleitung an Dritte
    عدم إعادة التوجيه إلى الغير
    die unbefristete Freiheitsentziehung (n.) , {Recht}
    الحرمان من الحرية إلى أجل غير مسمى {قانون}
    nicht ausgelagerter Arbeitsspeicher {Comp}
    ذاكرة صفحاتها غير قابلة للانتقال إلى القرص الثابت {كمبيوتر}
    nicht ausgelagerter Pool {Comp}
    مجمع ذاكرة صفحاتها غير قابلة للانتقال إلى القرص الثابت {كمبيوتر}
    ambulant (adj.)
    مُتَنَقِّلٌ
    wandernd (adj.) , {Med}
    مُتَنَقِّلٌ {طب}
    ortsveränderlich (adj.)
    مُتَنَقِّل
    fahrbar (adj.) , {tech.}
    مُتنقل {تقنية}
    beweglich (adj.) , [beweglicher ; am beweglichsten ]
    مُتَنَقِّلٌ
    transportabel (adj.)
    مُتَنَقِّلٌ
    tragbar (adj.)
    مُتَنَقِّلٌ
    mobil (adj.) , [mobiler ; am mobilsten ]
    مُتَنَقِّلٌ