Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Abnahmeverpflichtung (n.) , {Recht}
    إلزام الزبون بقبول الخدمة المدفوع ثمنها بموجب العقد {قانون}
    relevante Treffer
    die Abnahmepflicht (n.) , form., {Recht}
    التزام المشتري باستلام البضاعة المدفوع ثمنها بموجب العقد {قانون}
    eine Verpflichtung aus dem Vertrag {Recht}
    التزام بموجب العقد {قانون}
    das Erbbaurecht (n.) , {Recht}
    الحق في تملك العين لمدة محددة بموجب عقد الإيجار {قانون}
    Laut dem neuen Arbeitsvertrag habe die Firma sein Grundgehalt gekürzt. {Recht}
    قامت الشركة بموجب عقد العمل الجديد بتقليص راتبه الأساسي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Servicevertrag (n.)
    عقد الخدمة
    der Dienstleistungsvertrag (n.) , [pl. Dienstleistungsverträge] , {Recht}
    عقد الخدمة [ج. عقود الخدمة] ، {قانون}
    der Full-Service-Vertrag (n.) , {Recht}
    عقد خدمة كاملة {قانون}
    Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst {TVÖD}, {Wirt}
    عقد تعريفة الخدمة العامة {اقتصاد}
    der Telekommunikationsdienstleistungsvertrag (n.) , {Recht}
    عقد خدمة اتصالات سلكية ولاسلكية {قانون}
    Mit freundlichem Gruß
    تفضل بقبول تحياتى
    Mit Freundlichen Grüßen
    وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
    MfG {Mit freundlichen Grüßen}, abbr.
    تفضلوا بقبول فائق الاحترام
    Das Gericht entschied, die Widerklage formal anzunehmen. {Recht}
    حكمت المحكمة بقبول الدعوى المتقابلة شكلًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Verpflichtung (n.) , [pl. Verpflichtungen] , {Recht}
    إِلْزَامٌ [ج. الزامات] ، {قانون}
    das Muss (n.)
    إِلْزَامٌ
    die Nötigung (n.) , [pl. Nötigungen] , {Recht}
    إِلْزَامٌ {قانون}
    der Zwang (n.) , [pl. Zwänge]
    إِلْزَامٌ
    die Obliegenheit (n.) , [pl. Obliegenheiten]
    إلْزام
    der Abnehmer (n.) , [pl. Abnehmer] , {Wirt}
    زَبُون [ج. زبائن] ، {اقتصاد}
    der Gast (n.) , [pl. Gäste]
    زَبُون [ج. زبائن]
    der Klient (n.) , [pl. Klienten]
    زَبُون [ج. زبائن]
    der Kunde (n.) , [pl. Kunden]
    زَبُون [ج. زبائن]
    der Client (n.) , {Comp}
    زَبُون {برنامج}، {كمبيوتر}
    der Warenabnehmer (n.)
    زَبُون
    die Quotenverpflichtung (n.) , {ind.}
    إلزام بالكوتة {صناعة}
    die Testpflicht (n.) , {Med}
    إلزام بالاختبار {طب}
    die Optionspflicht (n.) , {Recht}
    إلزام بالاختيار {قانون}
    die Gliederungsebene (n.) , {elect.}
    مستوى إلزام {كهرباء}
    die Rechtliche Bindung (n.) , {Recht}
    إلزام قانوني {قانون}