Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gesundheitsreform (n.) , [pl. Gesundheitsreforme] , {Pol}
    إصلاح صحي {سياسة}
    relevante Treffer
    die Reformation (n.) , [pl. Reformationen]
    الْإِصْلَاحَ
    die Adjustierung (n.) , {Wirt}
    إصلاح {اقتصاد}
    die Verbesserung (n.) , [pl. Verbesserungen]
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحات]
    die Nachbesserung (n.)
    إِصْلاحٌ
    die Behebung (n.) , [pl. Behebungen]
    إِصْلاحٌ
    die Korrektur (n.)
    إصلاح
    das Sanieren (n.)
    إِصْلاحٌ
    die Besserung (n.) , [pl. Besserungen]
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحات]
    die Wiedergutmachung (n.) , [pl. Wiedergutmachungen]
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحات]
    die Instandsetzung (n.) , [pl. Instandsetzungen]
    إِصْلاحٌ
    die Reform (n.) , [pl. Reformen]
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحيات]
    die Reparatur (n.) , [pl. Reparaturen] , {transport.}
    إِصْلاحٌ {نقل}
    die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen] , {Wirt}
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحات] ، {اقتصاد}
    die Reparaturannahme (n.)
    قبول الإصلاح
    die Reparaturstunde (n.)
    ساعة الإصلاح
    die Behebung eines Schadens
    إصلاح الضرر
    Instandhaltung und Reparatur (n.) , {tech.}
    الصيانة والإصلاح {تقنية}
    die Fehlerbehebung (n.)
    إصلاح خلل
    die Namenskonvention (n.) , {Comp}
    إصلاح التسمية {كمبيوتر}
    die Reparaturdauer (n.) , {elect.}
    فترة الإصلاح {كهرباء}
    die Wiederherstellung nach Systemabsturz (n.) , {Comp}
    إصلاح التعطل {كمبيوتر}
    der Hotfix (n.) , {Comp}
    إصلاح عاجل {كمبيوتر}
    die Gegenreformation (n.)
    إصلاح مضاد
    die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen] , {Umwelt}
    إعادة إصلاح {بيئة}
    der Reparaturort (n.)
    مكان الإصلاح
    der Reparaturservice (n.)
    خدمة الإصلاح
    die Steuerreform (n.)
    إصلاح ضريبي
    die Landreform (n.) , {Pol,Landwirt.}
    إصلاح زراعي {سياسة،زراعة}
    der Reparaturverbinder (n.) , {elect.}
    قميص إصلاح {كهرباء}