Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der bediente Verkehr (n.) , {com.}
    إتصالات منفذة {اتصالات}
    relevante Treffer
    durchführende Stellen (n.) , Pl., {Recht}
    الجهات المنفذة {قانون}
    die Durchführungsstelle (n.)
    الجهة المنفذة
    durchführende Institution (n.)
    المؤسسة المنفِّذة
    semipermeabel (adv.)
    شبه منفذة
    die ausführende Stelle (n.)
    الجهة المنفذة
    der Ausführender (n.)
    الجهة المنفذة
    durchgeführte Aufgaben (n.) , Pl.
    المهام المنفَّذة
    der Drainbeton (n.) , {Build.}
    خرسانة منفذة {بناء}
    die Auslassung (n.) , [pl. Auslassungen] , {Comp}
    أسطر غير منفذة {كمبيوتر}
    die Verkehrsbelastung (n.) , {com.}
    كثافة الاتصال المنفذة {اتصالات}
    durchführender Bildungsträger (n.) , {Bildung}
    المؤسسة التعليمية المنفذة {تعليم}
    lichtdichte Kassette (n.) , {Med,Optics.,tech.}
    علبة غير مُنْفِذة للضوء {طب،بصريات،تقنية}
    die Kommunikation (n.) , [pl. Kommunikationen]
    اِتِّصَالٌات
    die Telekommunikation (n.) , [pl. Telekommunikationen]
    اِتِّصَالٌات
    die Verlegung von Fernmeldekabeln (n.) , {Civ. Eng.}
    مد كابلات الاتصالات {هندسة مدنية}
    TKÜ {Telekommunikationsüberwachung}, abbr., {com.}
    مراقبة الاتصالات {اتصالات}
    die Auslandsverbindungen (n.) , Pl., {com.}
    الاتصالات الدولية {اتصالات}
    die Kommunikationshistorie (n.) , {Comp}
    محفوظات الاتصالات {كمبيوتر}
    die Unterbrechung der Nachrichtenverbindungen (n.) , {com.}
    انقطاع الاتصالات {اتصالات}
    Connection Director {Comp}
    مدير الاتصالات {كمبيوتر}
    die Überwachung der Telekommunikation (n.) , {Recht}
    مراقبة الاتصالات {قانون}
    die Standleitung (n.) , {tech.}
    خَطّ اتِّصالات مُخصَّص {لمُستخدِم واحِد}، {تقنية}
    die Kommunikationsstrukturen (n.) , Pl.
    هياكل الاتصالات
    die Geschäftskontakte (n.) , Pl.
    الاتصالات التجارية
    die Kommunikationslücke (n.)
    فجوة الاتصالات
    der Kommunikationschef (n.)
    رئيس الاتصالات
    der Kommunikationsserver (n.) , {Comp}
    خادم الاتصالات {كمبيوتر}
    soziale Kontakte Pl.
    الاتصالات الاجتماعية
    der Mobilfunkanbieter (n.) , {Comp}
    شركة اتصالات {كمبيوتر}