Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    أُمومَةٌ مص. أَمَّ
    die Mutterschaft [pl. Mutterschaften]
    أُمومَةٌ [ج. امومات]
    die Mütterlichkeit [pl. Mütterlichkeiten]
    أُمومَةٌ [ج. أمومات]
    relevante Treffer
    die Elternzeit (n.)
    إجازة الأمومة
    der Mutterschutz (n.) , {Recht}
    حماية الأمومة {قانون}
    die Mütterberatungsstelle (n.)
    مركز رعاية الطَفولة والأمومة
    das Mutterschutzgesetz (n.) , {Recht}
    قانون حماية الأُمومة {قانون}
    das maternale Verlustsyndrom (n.) , {Med}
    متلازمة حرمان الامومة {طب}
    die Mutterschutzfrist (n.)
    فترة حماية الأمومة
    die Feststellung der Elterneigenschaft (n.) , {Recht}
    إثبات صفة الأبوة أو الأمومة {قانون}
    die Mutterschaftsentschädigung (n.)
    إعانة الأمومة المالية
    der Mutterpass (n.)
    بطاقة أمومة
    die Babypause (n.) , umgang.
    اجازة الأمومة
    der Mutterinstinkt (n.)
    غريزة الأمومة
    die Umstandsmode (n.)
    ملابس الأمومة
    das Umstandskleid (n.)
    ثوب الأمومة
    die Umstandskleidung (n.)
    ملابس الأمومة
    die Karenz (n.) , {Österr.}
    إجازة الأمومة
    bemuttern (v.)
    يقوم بالأمومة
    das Mutterschaftsgeld (n.) , {verwaltung.}
    بدل الأمومة {إدارة}
    autoritärer Erziehungsstil
    أسلوب الأبوة والأمومة السلطوية
    die Gebührenmarke für Mutterschaft und Kindheit (n.)
    طابع الأمومة والطفولة
    die Krankenpflege für Mutter und Frauen (n.) , {Bildung,Med}
    تمريض الأمومة وصحة المرأة {تعليم،طب}
    die Mutterschaftszeit (n.)
    فتره الأمومة
    die Mutterschaftsentschädigung (n.) , {insur.}
    إعانة الأمومة {تأمين}
    die Mutterschutzrichtlinienverordnung (n.)
    لائحة إرشادات حماية الأمومة
    das Erziehungsheim (n.)
    منزل الأبوة والأمومة
    die Mutterschaftsrichtlinien (n.) , Pl.
    إرشادات الأمومة
    die Muttergefühle (n.) , Pl.
    مشاعر الأمومة
    die Leihmutterschaft (n.)
    الأمومة البديلة
    der Elternurlaub (n.)
    إجازة الأمومة والأبوة