Deutsch-Arabisch
    Verb
    verhaften {verhaftete ; verhaftet}
    ألقى القبض على
    festnehmen {nahm fest / festnahm ; festgenommen}, {Recht}
    ألقى القبض على {قانون}
    verwahren {Recht}
    ألْقَى القَبْض على {قانون}
    relevante Treffer
    festnehmen (v.) , {nahm fest / festnahm ; festgenommen}
    قبض على
    arretieren (v.) , {arretierte ; arretiert}, veraltet., {Pol}
    قبض على {سياسة}
    jdn. hopsnehmen (v.) , umgang.
    قبض على
    einfangen (v.)
    قبض على
    schnappen (v.) , {schnappte ; geschnappt}
    قبض على
    kriegen (v.)
    قبض على
    Verbrecher dingfest machen
    قبض على المجرمين
    ein Schiff aufbringen
    قبض على السفينة
    die Festnahme (n.) , [pl. Festnahmen] , {Recht}
    إلقاء القبض على {قانون}
    überschatten (v.)
    ألقى بظلاله على
    erhaschen (v.)
    ألقى نظرة على
    jdm. etw. zuschieben (v.)
    ألقى المسؤولية على
    jdm. für etw. die Schuld geben
    ألقى اللوم على
    sich etwas ansehen
    ألقى نظرة على
    einen Blick werfen
    ألقى نظرة على
    jmdm. den schwarzen Peter zuschieben/zuspielen
    ألقى باللوم على
    verschatten (v.)
    ألقى بظلاله على
    beleuchten (v.) , {beleuchtete ; beleuchtet}
    ألقى الضوء على
    jdm. etw. anlasten
    ألقى اللوم على
    nachschauen (v.)
    ألقى نظرة على
    jdm. die Schuld zuschieben
    ألقى اللوم على شخص
    Schatten auf etw. werfen
    ألقى بظلاله على شيء
    einen Blick auf etwas werfen
    ألقى نظرة على شيء ما
    der Erhalt (n.)
    قَبْضٌ
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    قبَضَ
    greifen (v.) , {griff ; gegriffen}
    قبَضَ
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    قبَضَ