Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Handlanger einer politisch kontrollierten Justiz (n.) , form., {Pol}
    ألعوبةٌ بيد قضاءٍ مُسيّس {سياسة}
    relevante Treffer
    politisiert (adj.)
    مَسِيس
    ein politisches Urteil {Pol}
    حكم مسيس {سياسة}
    der Kniff (n.)
    أُلعُوبَة
    der Streich (n.) , [pl. Streiche]
    أُلْعوبة
    die Tändelei (n.)
    أُلْعوبة
    der Spaß (n.) , [pl. Späße]
    أُلْعوبة
    die Spielerei (n.) , [pl. Spielereien]
    أُلْعوبة
    aber
    بيد أن
    wogegen (adj.)
    بَيدَ
    obwohl
    بيد أن
    einhändig (adv.)
    بيد واحدة
    in die Hände klatschen
    دق يدا بيد
    Hand in Hand
    يداً بيد
    mit geballter Faust
    بيدٍ مقبوضة
    Gott hat das letzte Wort!
    كل شيء بيد الله!
    bei jemandem stehen
    بيد فلان
    das Einhandsieb (n.)
    غربال بيد واحدة
    das Rechtswesen (n.) , {Recht}
    قَضَاءٌ {قانون}
    die Gerichtsbarkeit (n.) , [pl. Gerichtsbarkeiten]
    قَضَاءٌ
    die Verurteilung (n.) , [pl. Verurteilungen] , {Recht}
    قَضَاءٌ {بالإدانة}، {قانون}
    das Justizwesen (n.)
    الْقَضَاء
    das Nachholen (n.) , {Relig.}
    قَضَاءٌ {دين}
    die Eliminierung (n.) , [pl. Eliminierungen]
    قَضَاءٌ {على}
    die Judikatur (n.) , {Recht}
    قَضَاء {قانون}
    die Justiz (n.) , {Recht}
    الْقَضَاء {قانون}
    das Gerichtswesen (n.) , {Recht}
    الْقَضَاء {قانون}
    die Rechtsprechung (n.) , [pl. Rechtsprechungen] , {Recht}
    قَضَاءٌ {قانون}
    das Gottesurteil (n.) , {Relig.}
    قضاء لله {دين}
    die Juristerei (n.) , {Recht}
    الْقَضَاء {قانون}