Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Mindestvertragslaufzeit (n.) , {Recht}
    أقصر مدة للعقد {قانون}
    relevante Treffer
    der Vertragszeitraum (n.) , {Recht}
    مدة العقد {قانون}
    die Vertragsdauer (n.) , [pl. Vertragsdauern] , {Recht}
    مدّة العقد {قانون}
    die Vertragslaufzeit (n.) , {Recht}
    مدة العقد {قانون}
    ein befristeter Vertrag (n.) , {Recht}
    عقد محدود المدة {قانون}
    der Fristvertrag (n.) , {Recht}
    عقد محدد المدة {قانون}
    die Vertragsbindung (n.) , {Recht}
    مدة الارتباط بالعقد {قانون}
    das Ende der Vertragslaufzeit
    نهاية مدة العقد
    die Beschäftigungsdauer (n.)
    مدة عقد العمل
    die Kündigungsfrist (n.)
    مدة فسخ العقد
    der Zeitvertrag (n.)
    عقد محدد المدة
    der Vertragsablauf (n.)
    انقضاء مدة العقد
    befristeter Anstellungsvertrag (n.) , {Recht}
    عقد توظيف محدد المدة {قانون}
    Arbeitsvertrag mit bestimmter Laufzeit {Recht}
    عقد عمل محدد المدة {قانون}
    Überschichten werden zur Vertragsdauer hinzugefügt {Recht}
    تمت زيادة مدد إضافية إلى مدة العقد {قانون}
    Luxor
    الأقصر
    ein Kürzester Weg
    أقصر طريق
    in kürzester Zeit
    في أقصر وقت
    der Obelisk von Luxor (n.) , {hist.}
    مسلة الأقصر {تاريخ}
    kürzester Pfad
    المسار الأقصر
    kürzeste Zeit
    أقصر وقت
    kürzestmöglich (adv.)
    أقصر وقت ممكن
    die Kürzester-Pfad-Probleme (n.) , Pl., {Bildung}
    مسائل الطريق الأقصر {تعليم}
    Open Shortest Path First {Comp}
    بروتوكول 'فتح أقصر مسار أولا' {كمبيوتر}
    der Abstand (n.) , [pl. Abstände]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Frist (n.) , [pl. Fristen]
    مُدَّة [ج. مدد]
    das Intervall (n.)
    مُدَّة
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    مُدَّة [ج. مدد]
    wie lange form.
    كم المدة
    die Bewässerungsdauer (n.) , {Umwelt}
    مدة الريّ {بيئة}