Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أعمال الصيانة أو الإصلاح {تقنية}
    relevante Treffer
    die Reparatur- und Wartungsarbeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أعمال الإصلاح والصيانة {تقنية}
    Instandhaltung und Reparatur (n.) , {tech.}
    الصيانة والإصلاح {تقنية}
    die Instandsetzungsmaßnahmen (n.) , Pl., {ind.}
    إجراءات الصيانة والإصلاح {صناعة}
    das Reparaturgeschäft (n.)
    أعمال الإصلاح
    die Reparaturarbeiten (n.) , Pl.
    أعمال الإصلاح
    die Instandsetzungsarbeiten (n.) , Pl.
    أعمال الإصلاح
    die Revisionsarbeiten (n.) , Pl.
    أعمال الإصلاح
    die Straßenreparaturarbeiten (n.) , Pl.
    أعمال إصلاح الطرق
    die Beendigung der Sanierungsarbeiten (n.) , {tech.}
    الانتهاء من أعمال الإصلاح {تقنية}
    die Wartungsarbeiten (n.) , Pl., {Auto.}
    أعمال الصيانة {سيارات}
    die Unterhaltsarbeiten (n.) , Pl.
    أعمال الصيانة
    die Pflegearbeiten (n.) , form., Pl., {tech.}
    أعمال صيانة {تقنية}
    die Instandhaltungsarbeiten (n.) , Pl.
    أعمال الصيانة
    aufgrund von Wartungsarbeiten
    بسبب أعمال الصيانة
    wegen Wartungsarbeiten
    بسبب اعمال الصيانة
    vorgeschriebene Wartungsarbeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أعمال الصيانة المقررة {تقنية}
    Sanierungsarbeiten (n.) , Pl.
    أَعْمَال الصَّيانة وإِعَادة التّأْهِيل
    die Fristennachweise (n.) , form., Pl., {,mil.}
    سجل أعمال الصيانة الدورية {عامة،جيش}
    anfallende Wartungs- und Servicearbeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أعمال الصيانة والخدمة اللازمة {تقنية}
    die Adjustierung (n.) , {Wirt}
    إصلاح {اقتصاد}
    die Reparatur (n.) , [pl. Reparaturen] , {transport.}
    إِصْلاحٌ {نقل}
    die Nachbesserung (n.)
    إِصْلاحٌ
    die Reformation (n.) , [pl. Reformationen]
    الْإِصْلَاحَ
    die Verbesserung (n.) , [pl. Verbesserungen]
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحات]
    die Instandsetzung (n.) , [pl. Instandsetzungen]
    إِصْلاحٌ
    das Sanieren (n.)
    إِصْلاحٌ
    die Wiedergutmachung (n.) , [pl. Wiedergutmachungen]
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحات]
    die Besserung (n.) , [pl. Besserungen]
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحات]
    die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen] , {Wirt}
    إِصْلاحٌ [ج. إصلاحات] ، {اقتصاد}