Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gegengewichtspfeile (n.) , Pl., {Comp}
    أسهم متوازنة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Stammaktien in Vorzugsaktien umwandeln {Bank,Wirt}
    تحويل الأسهم العادية إلى أسهم ممتازة {بنوك،اقتصاد}
    ausbalancierte Proportionen Pl.
    النسب المتوازنة
    ausgeglichene Gleichung (n.) , {Med}
    مُعادَلَةٌ مُتَوازِنَة {طب}
    ein ausgeglichener Haushalt (n.) , {Pol,Wirt}
    موازنة متوازنة {سياسة،اقتصاد}
    ausgeglichene Persönlichkeit (n.)
    شخصية متوازنة
    die ausgewogene Beziehung [pl. ausgewogene Beziehungen]
    علاقة متوازنة [ج. علاقات متوازنة]
    die ausgewoge Ernährung (n.)
    التغذية المتوازنة
    der Gleichgewichtszustand (n.) , {Physik}
    حالة متوازنة {فزياء}
    ausgeglichene Schaltung (n.) , {tech.}
    دائرة متوازنة {تقنية}
    der symmetrische Code (n.) , {com.}
    شفرة متوازنه {اتصالات}
    das symmetrische Summensignal (n.) , {com.}
    إشارة متراكمة متوازنة {اتصالات}
    die wirtschaftlich machbare Entwicklung (n.) , {Umwelt}
    تنمية متوازنة اقتصاديا {بيئة}
    die phonologisch ausgewogene Wörterliste (n.) , {com.}
    لائحة كلمات متوازنة لفظياً {متكافئة}، {اتصالات}
    die unausgewogene Nährstoffversorgung (n.) , {Med}
    الإمداد بالمغذيات غير المتوازنة {طب}
    der erdsymmetrische Vierpol (n.) , {elect.}
    شبكة زوج متوازنة ثنائية الأطراف {كهرباء}
    die Stammanteile (n.) , Pl., {Wirt}
    الأسهم {اقتصاد}
    in etw. eingreifen (v.)
    أسهم في
    sich an etw. beteiligen (v.)
    أَسْهَمَ
    beitragen (v.)
    أَسهَم {ساعَد}
    beisteuern (v.) , {steuerte bei / beisteuerte ; beigesteuert}
    أَسْهَمَ
    die Pfeilen (n.) , Pl.
    أسْهم
    die Aktienanzahl (n.) , form., Sing., {Wirt}
    عدد الأسهم {اقتصاد}
    Hagel von Pfeilen (n.) , Pl.
    وابل من الأسهم
    die Richtungspfeile (n.) , Pl.
    أسهم الاتجاهات
    die Stakeholder (n.) , Pl., {Wirt}
    حملة الأسهم {اقتصاد}
    der Aktienkauf (n.) , {Wirt}
    شراء أسهم {اقتصاد}
    die Prozesspfeile (n.) , Pl., {Comp}
    أسهم معالجة {كمبيوتر}
    die entgegengesetzten Pfeile (n.) , Pl., {Comp}
    أسهم متقابلة {كمبيوتر}
    die auseinanderlaufenden Pfeile (n.) , Pl., {Comp}
    أسهم متشعبة {كمبيوتر}