Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Vorzugsaktien (n.) , Pl., {Wirt}
    أسهم الأفضلية {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Stammaktien in Vorzugsaktien umwandeln {Bank,Wirt}
    تحويل الأسهم العادية إلى أسهم ممتازة {بنوك،اقتصاد}
    das Vorrangsrecht (n.) , {Recht}
    حق الأفضلية {قانون}
    der Vorrang (n.)
    أفضليَّة
    das Vorzugsrecht (n.) , {Recht}
    حق الأفضلية {قانون}
    der Vorzug (n.) , [pl. Vorzüge]
    أفضليَّة
    die Präferenzierung (n.)
    أفضليَّة
    den Vorzug geben
    إعطاء الأفضلية
    der Zeitraum für Mindesthalbarkeit (n.) , {Comp}
    فترة الأفضلية {كمبيوتر}
    das Mindesthaltbarkeitsdatum (n.) , [pl. Mindesthaltbarkeitsdaten] , {Comp}
    تاريخ الأفضلية {كمبيوتر}
    die Vorgabepartie (n.)
    شطرنج الأفضلية
    die Vorfahrt (n.)
    أفضلية المرور
    der Erstweg (n.) , {com.}
    مسار ذو أفضلية أولى {اتصالات}
    die Vorrangprüfung (n.) , {,Recht}
    شرط الأفضلية في الحصول على وظيف {عامة،قانون}
    das Erstwegbündel (n.) , {com.}
    دارة المجموعة ذات أفضلية الأولى {اتصالات}
    beitragen (v.)
    أَسهَم {ساعَد}
    die Stammanteile (n.) , Pl., {Wirt}
    الأسهم {اقتصاد}
    beisteuern (v.) , {steuerte bei / beisteuerte ; beigesteuert}
    أَسْهَمَ
    sich an etw. beteiligen (v.)
    أَسْهَمَ
    in etw. eingreifen (v.)
    أسهم في
    die Pfeilen (n.) , Pl.
    أسْهم
    die Stakeholder (n.) , Pl., {Wirt}
    حملة الأسهم {اقتصاد}
    Hagel von Pfeilen (n.) , Pl.
    وابل من الأسهم
    die Aktienanzahl (n.) , form., Sing., {Wirt}
    عدد الأسهم {اقتصاد}
    der Erwerb von Aktien {Wirt}
    شراء الأسهم {اقتصاد}
    die Aktienoption (n.) , {Comp}
    خيار الأسهم {كمبيوتر}
    die Aktienbeteiligung (n.) , {Comp}
    منح الأسهم {كمبيوتر}
    der Spurpfeil (n.) , {Comp}
    أسهم التتبع {كمبيوتر}
    die zusammenlaufenden Pfeile (n.) , {Comp}
    أسهم متقاربة {كمبيوتر}
    die Urkunden der Anteile (n.) , Pl., {Wirt}
    صكوك الأسهم {اقتصاد}