Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Haftungsgründe (n.) , Pl.
    أسباب تتعلق بالمسؤولية
    relevante Treffer
    berufsrelevant (adj.)
    تتعلق بالوظيفة
    betriebsbedingt (adv.)
    تتعلق بالعمل
    betriebsbedingt (adv.)
    تتعلق بالشركة
    betriebsbedingt (adv.)
    تتعلق بالمؤسسة
    die Angaben zu Angehörigen (n.) , Pl.
    بیانات تتعلق بالأقارب
    aus Hygienegründen
    لأسباب تتعلق بالنظافة
    aus Konsistenzgründen
    لأسباب تتعلق بالاتساق
    aus Kostengründen
    لأسباب تتعلق بالتكلفة
    aus Datenschutzgründen
    لأسباب تتعلق بحماية البيانات
    aus versandtechnischen Gründen {transport.}
    لأسباب تتعلق بتكنولوجيا الشحن {نقل}
    aus Ermittlungstaktischen Gründen {Recht}
    لأسباب تكتيكية تتعلق بالتحقيقات {قانون}
    aus kapazitätsgründen nicht möglich
    غير ممكنٍ لأسباب تتعلق بالطاقة الاستيعابية
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {Recht}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    die Urteilsbegründung (n.) , [pl. Urteilsbegründungen] , {Recht}
    أَسْبَابٌ {قانون}
    das Element (n.) , [pl. Elemente]
    أَسْبَابٌ
    die Gründe der Überhitzung Pl., {tech.}
    أسباب الحمّ {وثائق فلسطينية}، {تقنية}
    Aus welchen Gründen
    ما هي الأسباب
    Faktoren (n.)
    أَسْبَابٌ
    Ursachen von Rissen (n.) , Pl., {Geologie}
    أسباب التشققات {جيولوجيا}
    die Ursachen von Erschütterungen (n.) , Pl., {Geologie}
    أسباب الهزات {جيولوجيا}
    die Hauptursachen (n.) , Pl.
    الأسباب الرئيسية
    berufliche Gründen Pl.
    أسباب مهنية
    Gründe der Zurückweisung (n.) , Pl., {Recht}
    أسباب الرفض {قانون}
    moralische Gründe Pl.
    أسباب أخلاقية
    gute Gründe Pl.
    أسباب جيدة
    die Krankheitsgründe (n.) , Pl., {Med}
    أسباب المرض {طب}
    berufliche Gründe Pl.
    أسباب مهنية
    multikausal (adj.)
    متعدد الأسباب
    die Asylgründe (n.) , Pl.
    اسباب اللجوء