Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schnittblumen (n.) , Pl., {Umwelt}
    أزْهار مَقْطُوعَة {بيئة}
    relevante Treffer
    der Kilometerstand (n.) , {Auto.}
    المسافة المقطوعة {سيارات}
    die Kilometerbegrenzung (n.)
    حد المسافة المقطوعة
    die Nocturnes {Chopin}, Pl., {mus.}
    المقطوعة الحالمة {شوبان}، {موسيقى}
    die Etüde (n.)
    مقطوعة موسيقية
    zurückgelegter Weg
    المسافة المقطوعة
    die Pauschalsteuer (n.) , {Wirt}
    ضريبة مقطوعة {اقتصاد}
    das Cantabile (n.)
    مقطوعة حزينة
    das Kantabile (n.)
    مقطوعة حزينة
    die Laufleistung (n.) , {Auto.}
    المسافة المقطوعة {سيارات}
    die Laufleistung (n.) , {Auto.}
    الكيلومترات المقطوعة {سيارات}
    das Tanzstück (n.)
    مقطوعة الرقص
    das Musikstück (n.) , [pl. Musikstücke]
    مقطوعة موسيقية
    Ein totes Pferd schlagen
    بينفخ في قربة مقطوعة
    die Kilometerbeschränkung (n.)
    حدود المسافة المقطوعة
    eingeblendetes Musikstück (n.)
    مقطوعة موسيقية مُدمَجَة
    die Jahresfahrleistung (n.) , {Auto.}
    الأميال المقطوعة سنويًا {سيارات}
    die Pauschalreise (n.) , [pl. Pauschalreisen]
    رحلة مقطوعة الأجر
    die Anzahl der gefahrenen Kilometer {Auto.}
    عدد الكيلومترات المقطوعة {سيارات}
    die abgeschnittene Blitzstoßspannung (n.) , {elect.}
    نبضة صاعقة مقطوعة {كهرباء}
    die in der Stirn abgeschnittene Stoßspannung (n.) , {elect.}
    نبضة مقطوعة في المقدمة {كهرباء}
    das Puzzle (n.)
    أحجية الصور المقطوعة
    die im Rücken abgeschnittene Stoßspannung (n.) , {elect.}
    نبضة مقطوعة في المؤخرة {كهرباء}
    ein schräg geschnittener Zylinder (n.) , {arch.,tech.}
    أسطوانة مقطوعة بمستوى مائل {هندسة،تقنية}
    die Schnulze (n.) , umgang.
    مقطوعة موسيقية مثيرة للشفقة والرثاء
    durchspielen (v.)
    عزف مقطوعة من بدايتها إلى نهايتها
    das Trio (n.)
    ثلاثة مُغَنّينَ أَو عازِفينَ يُؤَدّون مَقْطوعة ثُلاثِيَّة
    die Pfirsichblüten (n.) , Pl.
    أزهار الخوخ
    die Schönheit der Blumen (n.)
    جمال الأزهار
    die Blüteninduktion (n.) , {Botanik}
    تحفيز الإزهار {نبات}