Deutsch-Arabisch
    Verb
    überlasten (v.) , {tech.}
    أرهَقَ بحِمْلٍ زائد {تقنية}
    relevante Treffer
    die Überlastabwehr für Teilnehmerverkehr (n.) , {com.}
    تحكّم بحمل الخط {اتصالات}
    das Überengagement (n.)
    الاهتمام الزائد والدلال الزائد
    die Leerfahrt einer Lokomotive (n.) , {elect.}
    سير بحمل خفيف {كهرباء}
    der Teillastbetrieb (n.) , {Auto.,tech.}
    تشغيل بحِمل جزئي {سيارات،تقنية}
    der Waffenschein (n.) , [pl. Waffenscheine] , {Recht}
    رخصة بحمل السلاح {قانون}
    zum Waffentragen befugt form.
    مخول بحمل السلاح
    die Mitführungs- und Vorlagepflichten von Ausweispapieren Pl.
    الالتزام بحمل وتقديم وثائق الهوية
    schwer fallen (v.)
    أَرْهَقَ
    abplacken (v.)
    أَرْهَقَ
    ausschöpfen (v.) , {schöpfte aus / ausschöpfte ; ausgeschöpft}
    أَرْهَقَ
    jdm. etw. aufhalsen (v.) , umgang.
    أرهَقَ
    abplagen (v.) , {plagte ab / abplagte ; abgeplagt}
    أَرْهَقَ
    auslaugen (v.)
    أَرْهَق
    sich auspowern (v.)
    أرهق
    zumuten (v.) , {mutete zu ; zugemutet}
    أَرْهَقَ
    schlauchen (v.) , {schlauchte ; geschlaucht}
    أَرْهَقَ
    anspannen (v.) , {spannte an / anspannte ; angespannt}
    أَرْهَقَ
    beanspruchen (v.)
    أَرْهَق
    belasten (v.) , {belastete ; belastet}
    أَرْهَقَ
    schikanieren (v.) , {schikanierte ; schikaniert}
    أَرْهَقَ
    strapazieren (v.)
    أَرْهَقَ
    überlasten (v.)
    أَرْهَقَ
    sich überanstrengen (v.)
    أرهق نفسه
    aus der Bahn werfen
    أرهق نفسياً
    beanspruchen (v.)
    أرهق في العمل
    die Nacht zum Tage machen
    أرْهَقَ نَفْسَهُ
    der Überhang (n.) , {Wirt}
    زائِد {اقتصاد}
    zunehmend (adj.)
    زائِدٌ
    plus (adv.)
    زائِدٌ