Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Kassenbestand (n.) , {Wirt}
    أرصدة نقدية بالخزينة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds (n.) , Pl., {Wirt}
    التغيرات النقدية في الأموال النقدية {اقتصاد}
    die Bankguthaben (n.) , Pl., {Bank}
    أرصدة بنكية {بنوك}
    die Kontostände (n.) , Pl., {Bank}
    أرصدة الحسابات {بنوك}
    die Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen (n.) , {Wirt}
    أرصدة مدينة {اقتصاد}
    die Forderungen (n.) , [pl. Forderungen] , {Wirt}
    أرصدة مدينة {اقتصاد}
    die Debitoren (n.) , {Wirt}
    أرصدة مدينة {اقتصاد}
    die Depotbestände (n.) , Pl., {Bank}
    أرصدة حسابات الودائع {بنوك}
    sonstige Forderungen (n.) , {Rechnungswesen}, Pl., {Wirt}
    أرصدة مدينة أخرى {اقتصاد}
    die keine Deckung (n.) , {Comp}
    أرصدة غير كافية {كمبيوتر}
    sonstige Verbindlichkeiten (n.) , {Rechnungswesen}, Pl., {Wirt}
    أرصدة دائنة أخرى {اقتصاد}
    Guthaben bei Kreditinstituten (n.) , Pl., {Bank,Wirt}
    الأرصدة لدى البنوك {بنوك،اقتصاد}
    das Guthaben bei Banken (n.) , {Bank}
    أرصدة لدى البنوك {بنوك}
    Guthaben bei Kreditinstituten (n.) , {Bank,Wirt}
    الأرصدة لدى المؤسسات الائتمانية {بنوك،اقتصاد}
    Forderungen an den Internationalen Währungsfonds (n.) , Pl., {Bank}
    أرصدة لدى صندوق النقد الدولي {بنوك}
    die Verbindlichkeiten in Fremdwährungen gegenüber Banken (n.) , Pl., {Bank}
    أرصدة مستحقة للبنوك بالعملات الأجنبية {بنوك}
    die Verbindlichkeiten in der Landeswährung gegenüber Banken (n.) , Pl., {Bank}
    أرصدة مستحقة للبنوك بالعملة المحلية {بنوك}
    das Austrittsguthaben (n.) , {insur.,Recht}
    تسوية الأرصدة النهائية وقت الطلاق {تأمين،قانون}
    Guthaben bei Banken und Kreditinstituten {Wirt}
    أرصدة لدى بنوك ومؤسسات مصرفية {اقتصاد}
    Verbindlichkeiten gegenüber dem IWF (n.) , Pl., {Bank}
    أرصدة مستحقة لصندوق النقد الدولي {بنوك}
    die Kassa (n.)
    خَزِينة
    die Ladenkasse (n.)
    خَزِينة [ج. خزائن]
    der Safe (n.)
    خَزِينة
    der Geldschrank (n.)
    خَزِينة
    die Bezirkskasse (n.)
    خزينة الحي
    die Kasse (n.) , [pl. Kassen]
    خَزِينة [ج. خزائن]
    die Gerichtskasse (n.)
    خزينة المحكمة
    die Hauptkasse (n.)
    الخزينة الرئيسية
    die Staatsanleihen (n.) , Pl., {Wirt}
    سندات الخزينة {اقتصاد}
    der Kassenbon (n.)
    إيصال للخزينة