Deutsch-Arabisch
    Verb
    jdn. heimschaffen (v.)
    أرجع شخصاً إلى دياره
    relevante Treffer
    jdn. heimschaffen (v.)
    أعاد شخصاً إلى دياره
    beziehen sich auf (v.) , {akk}
    أرجَعَ إلى
    anheim geben (v.)
    أرجَعَ إلى
    anheim stellen (v.)
    أرجَعَ إلى
    zurückschieben (v.)
    أرجع إلى الخلف
    ausholen (v.)
    أرجع يده إلى الوراء ليعط زخمًا للضربة
    jemandem die Sprache verschlagen
    فاجأ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
    jemandem ein Loch in den Bauch fragen
    يُسائلُ شخصاً ما {دون توقُّف}
    jdn. von oben herab ansehen
    احتقر شخصًا
    jdn. von oben herab ansehen
    ازدرى شخصًا
    jemandem die Sprache verschlagen / rauben (v.)
    صَدَمَ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
    jemandem die Sprache rauben (v.)
    صَدَمَ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
    jemandem die Sprache rauben (v.)
    فاجأ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
    ins Bild setzen
    وضع شخصاً بالصورة
    jdm. ein Geheimnis anvertrauen
    ائْتَمَنَ شَخْصاً على سِرٍّ
    jdm. Honig ums Maul schmieren (v.)
    يتملّقُ أو يجاملُ شخصاً ما
    siezen
    ينادي شخصاً بلقبه تأدباً {عكس duzen}
    hinauskomplimentieren (v.)
    دفع شخصا ما لترك مكانا ما
    sich jdn. zum Vorbild nehmen
    أخذ شخصًا ما كنموذج يحتذى به
    an jemandem fummeln
    يُداعبُ شخصاً ما من خلال الملامسة {جنسياً}
    restituieren (v.) , {restituierte ; restituiert}
    أَرْجَعَ
    zurückbringen (v.) , {brachte zurück / zurückbrachte ; zurückgebracht}
    أَرْجَعَ
    rückführen (v.)
    أَرْجَعَ
    zurücksenden (v.)
    أرْجَع
    retournieren (v.)
    أَرْجَعَ
    zurückwerfen (v.)
    أَرْجَعَ
    zurückgeben (v.) , {gab zurück ; zurückgegeben}
    أَرْجَعَ
    zurückdrehen (v.)
    أَرْجَع
    zurückziehen (v.) , {zog zurück / zurückzog ; zurückgezogen}
    أَرْجَعَ