Deutsch-Arabisch
    Verb
    verlegen
    أخطأ الوضعة
    verstellen
    أخطأ الوضعة
    ...
    etw. an die / eine falsche Stelle setzen
    أخطأ الوضعة
    relevante Treffer
    die Haltung (n.) , [pl. Haltungen] , {Med}
    وَضْعَة {طب}
    posturale Drainage (n.) , {Med}
    تفجير الوضعة {وثائق سورية}، {طب}
    umlagern (v.)
    أعاد وضعه
    die Malposition (n.) , {Med}
    سوء الوضعة {طب}
    der Lagerungsschwindel (n.) , {Med}
    دوار الوضعة {طب}
    auf die Probe stellen
    وضعه على المحك
    dagegenstellen (v.)
    وَضَعَه تُجَاه كَذَا
    die Bewegungs- und Haltungskontrolle (n.) , {Med}
    التَّحَكُّم في الحَرَكَة والوَضْعَة {طب}
    die Kupulolithiasis (n.) , {Med}
    دوار الوضعة الانتيابي الحميد {طب}
    benigner paroxysmaler Lagerungsschwindel {Med}
    دوار الوضعة الانتيابي الحميد {طب}
    mit sofortiger Wirksamkeit {Recht}
    مع وضعه حيز التنفيذ على الفور {قانون}
    fehlen (v.) , {fehlte ; gefehlt}
    أَخْطَأَ
    danebenliegen (v.)
    أخطأ
    danebenhauen (v.)
    أَخْطأَ
    sich verzählen (v.)
    أخطأ بالعد
    versündigen (v.)
    أَخْطَأ
    sich verzählen (v.)
    أخطأ في العد
    sich vertun (v.)
    أَخْطَأَ
    foulen (v.)
    أَخْطَأَ
    verschießen (v.)
    أَخْطَأَ
    sich irren (v.)
    أَخْطَأَ
    verfehlen (v.) , {verfehlte ; verfehlt}
    أَخْطَأَ
    sich vergehen (v.)
    أَخْطَأَ
    sich versehen (v.)
    أَخْطَأَ
    daneben gehen (v.) , {ugs.}
    أَخْطَأَ {الهدف}
    irren (v.) , {irrte ; geirrt}
    أَخْطَأَ
    sich verwählen (v.)
    أخطأ في الاتصال