Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    mobile Erfassungsgeräte (n.) , Pl., {tech.}
    أجهزة التسجيل المتنقلة {تقنية}
    relevante Treffer
    IMEI {International Mobile Equipment Identity}, abbr., {com.}
    الهوية الدولية للأجهزة المتنقلة {مُعرف رقمي فريد لكل جهاز محمول. يُساعد هذا الرقم في تمييز كل جهاز عن الآخر.}، {اتصالات}
    mobile Röntgengeräte (n.) , Pl., {Med}
    أجهزة الأشعة السينية المتنقلة {طب}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    eine mobile Lounge
    صالة متنقلة
    der Bibliotheksbus (n.) , {Bildung}
    المكتبة المتنقلة {تعليم}
    die Wanderwelle (n.) , {com.}
    موجة متنقلة {في خط نقل}، {اتصالات}
    mobiler Handel (n.) , {Wirt}
    التجارة المتنقلة {اقتصاد}
    die Würmer (n.) , Pl., {Comp}
    الفيروسات المتنقلة {كمبيوتر}
    mobiles Computing {Comp}
    حوسبة متنقلة {كمبيوتر}
    ein fahrbares Gerüst (n.) , {Build.}
    سقالة متنقلة {بناء}
    der mobile Funkdienst (n.) , {com.}
    خدمة متنقلة {اتصالات}
    der Mobilfunk (n.)
    اتصالات متنقلة
    das ortsveränderliche elektrische Betriebsmittel (n.) , {elect.}
    معدة متنقلة {كهرباء}
    die mobile Verbrennungsanlage (n.) , {Umwelt}
    محرقة متنقلة {بيئة}
    die fahrbare Liege (n.)
    أريكة متنقلة
    das Spielmobil (n.)
    الألعاب المتنقلة
    das Servicemobil (n.) , {tech.}
    الخدمة المتنقلة {تقنية}
    die mobile Funkstelle (n.) , {com.}
    محطة متنقلة {اتصالات}
    das Fahrgerüst (n.) , [pl. Fahrgerüste] , {Build.}
    سقالة متنقلة {بناء}
    der mobile Seefunkdienst (n.) , {com.}
    خدمة بحرية متنقلة {اتصالات}
    die mobile Landfunkstelle (n.) , {com.}
    محطة أرضيّة متنقّلة {اتصالات}
    der Wanderwellenschutz (n.) , {elect.}
    حماية الموجة المتنقلة {كهرباء}
    der tragbare Leitungsroller (n.) , {elect.}
    بكـرة متنقلة بكـبل {كهرباء}
    der mobile Flugfunkdienst (n.) , {com.}
    خدمه متنقلة جوية {اتصالات}
    die mobile Altenpflege
    الرعاية المتنقلة للمسنين
    die mobile terrestrische Funkstelle (n.) , {astron.}
    محطة أرضيّة متنقّلة {فضاء وعلوم طيران}