Deutsch-Arabisch
    Adverb
    beieinander
    مَعًا
    gemeinsam
    مَعًا
    geschlossen
    مَعًا
    zusammen
    مَعًا
    miteinander
    مَعًا
    beisammen
    مَعًا
    ...
    Samt
    مَعًا
    relevante Treffer
    gleichzeitig (adv.)
    في آن معاً
    zusammenbleiben (v.)
    يبقوا معا
    die gleichzeitig berührbaren leitfähigen Teile (n.) , Pl., {elect.}
    أجزاء ممكن الوصول إليها معا أوفى وقت واحد {كهرباء}
    Zusammen Autismus bekämpfen
    معا نهزم التوحد
    das Kartell (n.) , {Wirt}
    شرِكات تعمل معا {اقتصاد}
    die beiden zusammen
    الأثنين معاً
    alles zusammen
    كل ذلك معا
    gemeinsam frühstücken
    تناول وجبة الإفطار معا
    zusammensein (v.)
    يكون معا
    sich einig sein
    أتفق معا
    gemeinsam etwas planen
    خطط شيئا معا
    zusammenheften (v.)
    شبك معًا
    zusammenheften (v.)
    دَبّس معًا
    zusammenklammern (v.)
    شبك معًا
    konfluieren (v.)
    تدفقا معا
    konfluieren (v.)
    اتحد معا
    zusammengehören (v.)
    تنتمي معا
    Zusammen können wir die Hungernden ernähren und Krankheiten ausrotten.
    معًا يمكننا إطعام الجياع والقضاء على الأمراض.
    die hydropneumatische Einheit (n.) , {tech.}
    وَحْدَة تعمل بالهواء المضغوط والضَّغْط الهيدروليكي معًا {تقنية}
    nur wenn mehrere Personen zusammen arbeiten
    إذا كان هناك عدة أشخاص يعملون معًا فقط
    ein gemeinsames Essen (n.)
    تناول الطعام معًا
    Vier Augen sehen mehr als zwei.
    وحدنا يمكننا أن نفعل القليل، معا يمكننا أن نفعل الكثير.
    zusammenschrauben {tech.}
    شد معاً {تقنية}